Timpul - Tranda translation in German

Timpul

Sunt perfect ca apa,
Perfect ca vantul
Perfect ca povestea
De cand cerul si pamantul.
Sunt perfect povestit,
Perfect construit.
Cica toti suntem la fel
Perfect gresit.
Sunt perfect judecat,
Perfect adevarat,
Perfect ca iubirea,
Jocul vostru preferat,
Perfect esuat,
Perfect repetat.
Cand doi bătrâni se duc,
Doi copii se nasc.
Perfect de neuitat,
Perfect subestimat
Ca tot ce-i viu e limitat,
Contractul e semnat.
Sunt perfect in istorie,
Perfect in decizii.
Nu imi pasa de razboaie,
De cultură sau religii.
Sunt perfect ignorant,
Dar perfect elegant.
Sunt perfect sarac cum sunt
Perfect bogat.
Sunt perfect mai putin,
Dar perfect mai mult.
Perfect ca toti si
Ca nimeni, in curand.
Sunt perfect nemachiat,
Perfect neoperat.
Perfect indulgent cu toti
Care-au incercat.
Crezi ca ma cunosti
Cand te uiti la ceas?
Diferenta e ca stiu
Cat ti-a mai ramas
Crezi ca ma cunosti?
Crezi ca ma cunosti.
Cand eu stiu deja
Unde si cine ai fost
Banii nu te scapa,
Faima piatra seaca.
Saracia-i scumpa
Viata e o lampa,
Tine-o cat e calda,
Acum sau niciodata
Fiindca-atunci cand vine randul meu nimeni nu scapa.
Mi se zice timpu'
Atat de complicat,
Dar atat de simplu.
Mi se zice timpul
Fericirea si durerea ta imi poarta chipul
Mi se zice timpul.
(The thing that matters are others
Way beyond yourself
Self goes away
Ego: bye, bye
Realize that are lot, lot other amazing people out there to be greatful for
And the loving God
Other than that,
Good luck
That's what life is about)

Die Zeit

Ich bin perfekt wie Wasser,
Perfekt wie der Wind
Perfekt wie die Geschichte
Seit Himmel und Erde sind.
Ich bin perfekt erzählt,
Perfekt konstruiert.
Man sagt, wir alle sind gleich
Perfekt falsch.
Ich bin perfekt beurteilt,
Perfekt wahr,
Perfekt wie die Liebe,
Euer Lieblingsspiel,
Perfekt gescheitert,
Perfekt wiederholt.
Wenn zwei Alte gehen,
Werden zwei Kinder geboren.
Perfekt unvergesslich,
Perfekt unterschätzt
Da alles Lebende begrenzt ist,
Der Vertrag ist unterschrieben.
Ich bin perfekt in der Geschichte,
Perfekt in Entscheidungen.
Kriege sind mir egal,
Kultur oder Religionen.
Ich bin perfekt ignorant,
Aber perfekt elegant.
Ich bin perfekt arm, genauso wie
Perfekt reich.
Ich bin perfekt weniger,
Aber perfekt mehr.
Perfekt wie alle und
Wie niemand, bald.
Ich bin perfekt ungeschminkt,
Perfekt unoperiert.
Perfekt nachsichtig mit allen,
Die es versucht haben.
Glaubst du, du kennst mich
Wenn du auf die Uhr schaust?
Der Unterschied ist, ich weiß
Wie viel dir noch bleibt
Glaubst du, du kennst mich?
Glaubst du, du kennst mich.
Wo ich doch schon weiß
Wo und wer du warst
Geld rettet dich nicht,
Ruhm ist ein trockener Stein.
Armut ist teuer
Das Leben ist eine Lampe,
Halte sie, solange sie warm ist,
Jetzt oder nie
Denn wenn ich an der Reihe bin, entkommt niemand.
Man nennt mich die Zeit
So kompliziert,
Aber so einfach.
Man nennt mich die Zeit
Dein Glück und dein Schmerz tragen mein Gesicht
Man nennt mich die Zeit.
(Was zählt, sind die anderen
Weit über dich selbst hinaus
Das Selbst verschwindet
Ego: Tschüss, tschüss
Erkenne, dass es da draußen viele, viele andere erstaunliche Menschen gibt, für die man dankbar sein kann
Und den liebenden Gott
Ansonsten,
Viel Glück
Darum geht es im Leben)