Lyrics and translation Trang - 22

22

Lười học lười làm
Lười ngồi xem nắng
Nắng đậu ô cửa
Nắng đậu môi em.

Lười tìm người thương
Lười yêu một người
Một bàn tay chạm,
Khẽ chạm vai em.

Lười chân dạo phố
Tay lười lái xe.
Lười ăn lười mặc
Nằm im mùa hè.

Hè về một chốc
Chốc cơn mưa rào,
Em lười châm thuốc,
Lười nhìn khói bay.

Lười buồn chuyện tình
Lười tìm chân lý
Mình sống cho mình
Hay là cho ai.

Lười đi tìm kiếm
Đi tìm ước mơ
Ước mơ đong đầy
Ước mơ rực rỡ
Được là một người
Mang niềm hạnh phúc
Tới ngàn người dưng.

22

Je suis paresseuse pour apprendre, paresseuse pour travailler
Paresseuse pour regarder le soleil
Le soleil se pose sur la fenêtre
Le soleil se pose sur tes lèvres.

Je suis paresseuse pour trouver un amant
Paresseuse pour aimer quelqu'un
Une main touche,
Touche légèrement ton épaule.

Je suis paresseuse pour marcher dans la rue
Paresseuse pour conduire.
Paresseuse pour manger, paresseuse pour m'habiller
Rester immobile en été.

L'été est arrivé en un instant
Un instant de pluie torrentielle,
Je suis paresseuse pour allumer une cigarette,
Paresseuse pour regarder la fumée.

Je suis paresseuse pour me soucier des histoires d'amour
Paresseuse pour chercher la vérité
Je vis pour moi
Ou pour quelqu'un d'autre.

Je suis paresseuse pour aller chercher
Chercher des rêves
Des rêves pleins
Des rêves éclatants
Être quelqu'un
Qui porte le bonheur
À des milliers d'étrangers.