Lyrics and translation Trang - Bụi Hoa Giấy

Bụi Hoa Giấy

Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc
Người vui
Người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi

Những ngày qua tôi ngồi lặng thinh
Cùng mấy cuốn sách dở dang chưa đọc hết
Những kí ức tôi ngỡ đã qua
Mà đứng giữa đám đông vẫn thấy mình cô đơn
Con đường về đã đi cả ngàn lần
Trở nên lạ lẫm không sao quen thuộc
Ô kìa, bóng đèn đường vẫn lửng lơ chờ tôi
Chờ tôi

Bụi hoa giấy hiên nhà lắng nghe
Tiếng mưa ru dịu dàng
Mùa hè sắp quay về với tôi
Trong giấc mơ chỉ toàn người khóc
Người vui
Người điên
Trên áng mây cao là hoàng hôn
Thổn thức tim tôi

Vẫn một góc phố đông chiều mưa
Tôi nhìn quanh chỉ thấy xe cộ ngang chéo
Không đợi nhau không trông chờ nhau
Không tìm nhau như trong những bài hát
Ước gì tình yêu chỉ như làn sương
Mong manh tan theo vui đùa trong phút chốc
Vì ta còn trăm ngàn lo nghĩ vấn vương
Sao ngồi đây lo nghĩ một con người

Ta-đa-đa-ta-đa-đa-ta
Ta-đa-ta-đa-ta
Ta-đa-đa-ta-đa-đa-ta

Ta-đa-đa-ta-đa-đa-ta
Ta-đa-ta-đa-ta
Ta-đa-đa-ta-đa-đa-ta

Ngoài hè phố mưa rào vắng tanh
Ta đứng chung ô chờ đợi
Kìa tia nắng mai nào hé môi
Khẽ hôn tôi thật nồng ấm
Lặng lẽ bên tôi
Nghe tiếng yêu anh thật nồng ấm
Thổn thức tim tôi

Poussière de Papier Fleuri

La poussière de papier fleuri sur le balcon écoute
Le son de la pluie berçant doucement
L'été arrive bientôt pour moi
Dans mes rêves, il n'y a que des pleurs
Tu es joyeux
Tu es fou
Sur les nuages ​​élevés, il y a le coucher du soleil
Mon cœur bat

Ces derniers jours, je reste silencieuse
Avec quelques livres inachevés que je n'ai pas terminés de lire
Les souvenirs que je pensais avoir laissés derrière moi
Au milieu de la foule, je me sens toujours seule
Le chemin du retour a été fait des milliers de fois
Il est devenu étranger, je ne peux pas le familiariser
Oh, le lampadaire est toujours là, me regardant
Me regardant

La poussière de papier fleuri sur le balcon écoute
Le son de la pluie berçant doucement
L'été arrive bientôt pour moi
Dans mes rêves, il n'y a que des pleurs
Tu es joyeux
Tu es fou
Sur les nuages ​​élevés, il y a le coucher du soleil
Mon cœur bat

Toujours un coin de rue bondé en soirée pluvieuse
Je regarde autour de moi, je ne vois que des voitures qui se croisent
Pas d'attente l'un pour l'autre, pas d'espoir l'un pour l'autre
Pas de recherche l'un de l'autre comme dans les chansons
J'aimerais que l'amour soit comme la brume
Fragile, elle disparaît en jouant en un instant
Parce que nous avons des milliers de soucis qui nous hantent
Pourquoi suis-je assise ici à me soucier d'une personne

Ta-da-ta-da-ta-da-ta-da
Ta-da-ta-da-ta
Ta-da-ta-da-ta-da-ta-da

Ta-da-ta-da-ta-da-ta-da
Ta-da-ta-da-ta
Ta-da-ta-da-ta-da-ta-da

Dehors, la rue est silencieuse sous la pluie
Nous sommes sous le même parapluie, attendant
Voici, le rayon du soleil du matin s'ouvre un peu
Il me donne un léger baiser chaud
Tranquillement à côté de moi
J'entends tes paroles d'amour, si chaudes
Mon cœur bat