Lyrics and translation Trang - Một Bài Hát Cho Nhau

Một Bài Hát Cho Nhau

Em ơi
Cho tôi xin một giây thôi
Kể cho em những điều xa xôi
Khi tôi chơi những nốt nhạc bình yên
Em ơi hãy hát lên để tôi nghe
Những điều em luôn tìm kiếm
Chẳng biết đến khi nào tôi sẽ hiểu được em

Em ơi
Cho tôi được cùng em đi
Đi hết giấc mơ ngày cũ
Cả những giấc mơ ngày mới
Em ơi ngoài kia đâu chỉ có mây xanh
Những cơn mưa khi ta ngủ say
Sẽ ru em trong vòng tay tôi

Và tôi thầm hát
Những nỗi nhớ trong lòng
Cứ theo tôi đi khắp muôn nơi

Em ơi
Thôi đừng mong ngóng
Tôi về trên phố đông
Chỉ còn đôi lời thơ để cho nhau
Một bài hát
Với những yêu thương này
Mãi mãi không tên từ bấy lâu nay

Em ơi
Thôi đừng mong nhớ
Ta rồi sẽ cách rời
Để mình không vụn vỡ
Cho mình còn yêu đời

Em ơi
Tôi không mong đợi đâu xa
Những phút giây này quý giá
Sẽ giữ bên mình mãi mãi
Em ơi ngoài kia đâu chỉ có nắng vàng
Mỗi đêm khuya khi ta ngủ say
Em sẽ đưa tôi vào vòng tay em

Và tôi thầm hát
Những nỗi nhớ trong lòng
Cứ theo tôi đi khắp muôn nơi

Em ơi
Thôi đừng mong ngóng
Tôi về trên phố đông
Chỉ còn đôi lời thơ để cho nhau
Một bài hát
Với những yêu thương này
Mãi mãi không tên từ bấy lâu nay

Em ơi
Thôi đừng mong nhớ
Ta rồi sẽ cách rời
Để mình không vụn vỡ
Cho mình còn yêu đời

Une chanson pour nous

Mon amour
Accorde-moi une seconde, s'il te plaît
Pour te raconter des choses lointaines
Alors que je joue des notes paisibles
Mon amour, chante pour que je puisse entendre
Les choses que tu cherches toujours
Je ne sais pas quand je te comprendrai

Mon amour
Laisse-moi te suivre
Parcourir tous les rêves du passé
Et tous les rêves du futur
Mon amour, il n'y a pas que le ciel bleu là-bas
Les pluies qui tombent pendant que nous dormons
Te berceront dans mes bras

Et je chante en secret
Les souvenirs dans mon cœur
Qui me suivent partout où j'irai

Mon amour
Ne t'attends plus
Je rentre dans la ville animée
Il ne reste que quelques mots poétiques à partager
Une chanson
Avec tout cet amour
Qui reste sans nom depuis si longtemps

Mon amour
Ne t'attends plus à me souvenir
Nous finirons par nous séparer
Pour ne pas nous briser
Pour que nous puissions encore aimer la vie

Mon amour
Je ne m'attends pas à quelque chose de lointain
Ces moments précieux
Me resteront gravés à jamais
Mon amour, il n'y a pas que le soleil jaune là-bas
Chaque nuit alors que nous dormons
Tu me prendras dans tes bras

Et je chante en secret
Les souvenirs dans mon cœur
Qui me suivent partout où j'irai

Mon amour
Ne t'attends plus
Je rentre dans la ville animée
Il ne reste que quelques mots poétiques à partager
Une chanson
Avec tout cet amour
Qui reste sans nom depuis si longtemps

Mon amour
Ne t'attends plus à me souvenir
Nous finirons par nous séparer
Pour ne pas nous briser
Pour que nous puissions encore aimer la vie