Lyrics and translation Trang - Thư Cho Anh

Thư Cho Anh

Rất muốn bên anh
Cho anh bờ vai tựa vào
Rất muốn ôm anh
Nói với anh rằng mọi điều rồi sẽ đi qua
Muộn phiền rồi sẽ trôi xa
Vòng tay em vẫn luôn luôn dịu dàng
Yêu anh

Rất muốn hôn anh
Anh ơi tình yêu diệu kỳ
Sẽ cuốn trôi đi
Những phút mệt nhoài
Buồn phiền còn giấu trong tim
Từ nay hãy nói cho em
Ở đây em sẽ luôn luôn là người
Lắng nghe

Dù là khi cách xa em vẫn luôn mong chờ
Được thấy anh khi màn đêm buông dài
Được nắm đôi tay chở che anh mãi
Được nhớ khi xa, được yêu khi gần
Và thấy tiếng cười theo đôi bước chân

Được thấy anh khi bình minh lên cao
Đặt hết yêu thương vào từng câu hát
Được đến bên anh, và nghe anh kể câu chuyện cuộc đời
Anh đi tìm một người
Cùng giấc mơ chơi vơi

Dù là khi cách xa em vẫn luôn mong chờ
Được thấy anh khi màn đêm buông dài
Được nắm đôi tay chở che anh mãi
Được nhớ khi xa, được yêu khi gần
Và thấy tiếng cười theo đôi bước chân

Được thấy anh khi bình minh lên cao
Đặt hết yêu thương vào từng câu hát
Được đến bên anh, và nghe anh kể câu chuyện cuộc đời
Anh đi tìm một người
Cùng giấc mơ

Dù là khi cách xa em vẫn luôn mong chờ
Dù là trăm bão giông ta sẽ luôn vượt qua

Được thấy anh khi màn đêm buông dài
Được nắm đôi tay chở che anh mãi
Được nhớ khi xa, được yêu khi gần
Và thấy tiếng cười theo đôi bước chân

Được thấy anh khi bình minh lên cao
Đặt hết yêu thương vào từng câu hát
Được đến bên anh, và nghe anh kể câu chuyện cuộc đời
Anh đi tìm một người
Cùng giấc mơ chơi vơi
Anh đi tìm một người
Yêu anh

Lettre à toi

J'ai tellement envie d'être à tes côtés
Pour que tu puisses t'appuyer sur mon épaule
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Pour te dire que tout finira par passer
Les soucis finiront par s'éloigner
Mes bras t'accueilleront toujours avec tendresse
Je t'aime

J'ai tellement envie de t'embrasser
Mon amour, l'amour est un miracle
Il emportera tout
Les moments de fatigue
Les soucis que tu caches encore dans ton cœur
Désormais, dis-le moi
Ici, je serai toujours là pour toi
Pour t'écouter

Même loin de toi, j'attends toujours
De te voir quand la nuit tombe
De tenir ta main pour te protéger toujours
De me souvenir de toi quand je suis loin, de t'aimer quand je suis près
Et d'entendre ton rire suivre tes pas

De te voir quand l'aube se lève
De mettre tout mon amour dans chaque chanson
D'être à tes côtés et d'entendre ton histoire de vie
Tu cherches quelqu'un
Pour partager tes rêves incertains

Même loin de toi, j'attends toujours
De te voir quand la nuit tombe
De tenir ta main pour te protéger toujours
De me souvenir de toi quand je suis loin, de t'aimer quand je suis près
Et d'entendre ton rire suivre tes pas

De te voir quand l'aube se lève
De mettre tout mon amour dans chaque chanson
D'être à tes côtés et d'entendre ton histoire de vie
Tu cherches quelqu'un
Pour partager tes rêves

Même loin de toi, j'attends toujours
Même si des tempêtes se déchaînent, nous les surmonterons ensemble

De te voir quand la nuit tombe
De tenir ta main pour te protéger toujours
De me souvenir de toi quand je suis loin, de t'aimer quand je suis près
Et d'entendre ton rire suivre tes pas

De te voir quand l'aube se lève
De mettre tout mon amour dans chaque chanson
D'être à tes côtés et d'entendre ton histoire de vie
Tu cherches quelqu'un
Pour partager tes rêves incertains
Tu cherches quelqu'un
Je t'aime