Lyrics and translation Trang - Tôi Đem Giấc Mơ Mình

Tôi Đem Giấc Mơ Mình

Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm
Cầm nắm
Cười chê
Ngợi khen
Con đường ta đi thường
Không mấy khi phẳng lặng
Và đôi khi là gian nan
Là xương máu
Con đường ta đi đôi khi
Là chân trời buồn

Tôi đem giấc mơ mình theo ngàn lối
Theo màn đêm
Theo vì sao xa xôi
Nhớ về những ngày bé thơ
Tôi mơ được là câu hát
Là ngọn cây, là bài thơ
Đưa tôi về với rừng
Đất ươm mầm hoa giữa cỏ xanh
Con đường ta đi thường
Không mấy khi phẳng lặng
Và đôi khi là gian nan
Là xương máu
Con đường ta đi đôi
Khi là chân trời buồn

Nhìn từng phút giây trôi về
Một hướng đi vô định
Và từng bước chân như
Đã quá mỏi mệt
Cần một tiếng yêu
Như là một chiếc ôm
Như là một chút
Yên bình trong đêm

Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm
Tôi đem giấc mơ mình
Cho người ta nhìn ngắm

Je porte mon rêve

Je porte mon rêve
Pour que tu le regardes
Le tiens
Te moques
Louanges
Le chemin que je prends souvent
Pas très calme
Et parfois c'est difficile
C'est du sang et des os
Le chemin que je prends parfois
C'est un horizon triste

Je porte mon rêve à travers des milliers de chemins
À travers la nuit
À travers les étoiles lointaines
Je me souviens de mes jours d'enfance
Je rêve d'être une chanson
Un arbre, un poème
M'emmène dans la forêt
La terre nourrit les fleurs au milieu de l'herbe verte
Le chemin que je prends souvent
Pas très calme
Et parfois c'est difficile
C'est du sang et des os
Le chemin que je prends deux
Quand c'est un horizon triste

Regarder chaque minute passer
Une direction indéterminée
Et chaque pas comme
Déjà trop fatigué
J'ai besoin d'un mot d'amour
Comme une étreinte
Comme un peu de
Paix dans la nuit

Je porte mon rêve
Pour que tu le regardes
Je porte mon rêve
Pour que tu le regardes