Lyrics and translation Trang - Về Với Nhau

Về Với Nhau

Lười mơ một giấc mơ về nhau hằng đêm
Lười đưa từng bước chân về nhà
Lười nói câu tạm biệt, hai miền xa
Cùng ngàn cây số nhớ đợi chờ.

Lười xem một cuốn phim lẻ loi mình em
Lười nghe một khúc ca anh đàn dở dang
Lười nhớ nhung, câu hát dịu dàng
Rằng đâu ai thiết tha cách xa.

Về với nhau đi, về với em
Đừng mãi chờ nhau tới
Cho anh thôi cô đơn
Và em thôi mong chờ
Bên nhau để yêu thương nhiều hơn.

Về với nhau đi, về với em
Đừng cứ tìm nhau mãi
Cho anh thôi quẩn quanh
Con tim em thôi giá lạnh
Bên nhau để yêu thương đong đầy.

Lười thức dậy sớm hôm cạnh bên bình minh
Chẳng có hình bóng ai bên mình
Chỉ biết chờ một ngày kia mùa đông
Khi cơn mưa đưa ta về chung ô.

Reviens vers moi

Je suis trop fatiguée de rêver de toi chaque nuit
Trop fatiguée de ramener mes pas à la maison
Trop fatiguée de dire au revoir, à des kilomètres de distance
Et d'attendre avec des millions de kilomètres de souvenirs.

Je suis trop fatiguée de regarder un film seule
Trop fatiguée d'écouter une chanson que tu joues maladroitement
Trop fatiguée de me souvenir, des paroles douces
Quand on s'est dit que notre amour était plus fort que la distance.

Reviens vers moi, reviens vers moi
Ne m'attends pas toujours
Pour que tu ne sois plus seul
Et que j'arrête d'attendre
Ensemble, pour que notre amour soit plus grand.

Reviens vers moi, reviens vers moi
Ne me cherche pas toujours
Pour que tu ne sois plus perdu
Que mon cœur ne soit plus froid
Ensemble, pour que notre amour soit rempli.

Je suis trop fatiguée de me réveiller tôt le matin, à côté de l'aube
Sans voir ton ombre à mes côtés
Je sais juste qu'un jour l'hiver arrivera
Et que la pluie nous ramènera sous le même parapluie.