Lyrics and translation Trang - Cách Mình Xa Nhau

Cách Mình Xa Nhau

Xa nhau rồi con phố vẫn thế thôi
Nắng vẫn mang hình hài một chiếc ôm
Xa nhau rồi đèn xanh vẫn sang đỏ
Dòng xe ngược chiều phố xa vì anh chẳng còn thiết tha

Tình đã qua mất rồi
Mình cũng không thể nào
Đi tiếp
Tình đã qua mất rồi
Mưa vừa tan trên bờ môi

Cách mà mình xa nhau
Cũng như cách mặt trời chào ta mỗi ngày
Cũng như thế bao câu chuyện Trái Đất này
Một lần đến, vài lần đau
Và có khi chẳng còn gì là quá quan trong đến thế

Xa nhau rồi khi gió đông về trên đầu
Lá đã sang màu
Chẳng còn một chiếc ô bất ngờ sau lưng
Xa nhau rồi sao em không buồn
Sao em không khóc
Bâng khuâng em mang trong lòng

Cách mà mình xa nhau
Cũng như cách mặt trời chào ta mỗi ngày
Cũng như thế bao câu chuyện Trái Đất này
Một lần đến, vài lần đau
Và có khi chẳng còn gì là quá quan trọng đến thế

Và cách mà mình xa nhau
Cũng như cách bao nhiêu tình nhân đã từng
Cũng như thế bao nhiêu chuyện yêu đã dừng
Một lần đến, vài lần đau
Và tất nhiên chẳng còn gì là quá quan trọng đến thế

Cách mà mình xa nhau
Cũng như cách mặt trời chào ta mỗi ngày
Cũng như thế bao câu chuyện Trái Đất này
Một lần đến, vài lần đau
Và có khi chẳng còn gì là quá quan trọng đến thế

Cách mà mình xa nhau
Cũng như cách bao nhiêu tình nhân đã từng
Cũng như thế bao nhiêu chuyện yêu đã dừng
Một lần đến, vài lần đau
Và tất nhiên chẳng còn gì là quá quan trọng đến thế

Và tất nhiên chẳng còn gì là quá quan trọng với anh

Comment on s'est séparés

On s'est séparés, la rue est toujours la même
Le soleil a toujours la forme d'un câlin
On s'est séparés, le feu vert passe au rouge
Les voitures vont en sens inverse, la rue est loin car tu n'es plus là

L'amour est parti
On ne peut plus
Continuer
L'amour est parti
La pluie vient de s'arrêter sur mes lèvres

Comment on s'est séparés
Comme le soleil nous salue chaque jour
Comme toutes les histoires de la Terre
Une fois que l'on arrive, quelques fois que l'on souffre
Et parfois, rien n'est vraiment aussi important que ça

On s'est séparés, quand le vent d'hiver souffle sur ma tête
Les feuilles ont changé de couleur
Il n'y a plus de parapluie surprise derrière moi
On s'est séparés, pourquoi je ne suis pas triste
Pourquoi je ne pleure pas
J'ai une mélancolie au fond de mon cœur

Comment on s'est séparés
Comme le soleil nous salue chaque jour
Comme toutes les histoires de la Terre
Une fois que l'on arrive, quelques fois que l'on souffre
Et parfois, rien n'est vraiment aussi important que ça

Et comment on s'est séparés
Comme tous les amants l'ont déjà fait
Comme toutes les histoires d'amour qui se sont arrêtées
Une fois que l'on arrive, quelques fois que l'on souffre
Et bien sûr, rien n'est vraiment aussi important que ça

Comment on s'est séparés
Comme le soleil nous salue chaque jour
Comme toutes les histoires de la Terre
Une fois que l'on arrive, quelques fois que l'on souffre
Et parfois, rien n'est vraiment aussi important que ça

Comment on s'est séparés
Comme tous les amants l'ont déjà fait
Comme toutes les histoires d'amour qui se sont arrêtées
Une fois que l'on arrive, quelques fois que l'on souffre
Et bien sûr, rien n'est vraiment aussi important que ça

Et bien sûr, rien n'est vraiment aussi important que ça pour toi