Lyrics and translation Trang - Nếu Anh Cần Tôi

Nếu Anh Cần Tôi

Nếu anh cần tôi đêm nay
Băng qua đường khuya và gió heo may
Bóng xe còn thưa
Và nếu trên con đường không người
Mình tôi vội vàng như ngày xưa
Đến bên cạnh anh đêm nay
Kéo anh vào tôi và yên giấc say
Nhưng anh đang ở nơi xa lắm
Đang cùng vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải tôi
Hmm

Nếu anh cần tôi đêm nay
Dù đã không còn nhau như lúc đầu
Nếu anh cần tôi đêm nay
Dù biết qua ngày mai chẳng hay thế nào
Nhưng anh đang ở nơi xa lắm
Đang cần vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải tôi

Đi đến những nơi xa vời
Nhìn anh đi tới những nơi tôi chẳng thể ngóng theo
Vì anh rất cần một bờ vai khác
Rất cần một vòng tay ấm
Ngay lúc này
Để quên đi quá khứ trong lòng ta
Quên đi quá khứ ta từng có nhau
Quên đi quá khứ trong lòng ta

Vì em đang ở nơi xa lắm
Đang cùng cùng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Vì em đang ở nơi xa lắm
Đang cùng vòng tay khác
Đang cùng bờ vai ấm
Đâu phải anh

Và nếu anh cần tôi đêm nay
Thì cũng đã muộn rồi

Si tu as besoin de moi

Si tu as besoin de moi ce soir
Traverser les rues nocturnes et le vent frais
Les voitures sont rares
Et si sur la route il n'y a personne
Je me précipiterai comme autrefois
À tes côtés ce soir
Je te prendrai dans mes bras et tu t'endormiras
Mais tu es très loin
Tu es dans les bras d'une autre
Tu es contre une épaule chaleureuse
Ce n'est pas moi
Hmm

Si tu as besoin de moi ce soir
Même si nous ne sommes plus comme avant
Si tu as besoin de moi ce soir
Même si je sais que demain ne sera pas bon
Mais tu es très loin
Tu as besoin des bras d'une autre
Tu es contre une épaule chaleureuse
Ce n'est pas moi

Aller dans des endroits lointains
Te voir aller dans des endroits où je ne peux pas te suivre
Parce que tu as vraiment besoin d'une autre épaule
Tu as vraiment besoin d'une étreinte chaleureuse
En ce moment
Pour oublier le passé dans nos cœurs
Oublier le passé où nous étions ensemble
Oublier le passé dans nos cœurs

Parce qu'elle est très loin
Elle est dans les bras d'un autre
Elle est contre une épaule chaleureuse
Parce qu'elle est très loin
Elle est dans les bras d'un autre
Elle est contre une épaule chaleureuse
Ce n'est pas toi

Et si tu as besoin de moi ce soir
Il est trop tard