Lyrics and translation Trang - Tỉnh Giấc Khi Ông Trời Đang Ngủ

Tỉnh Giấc Khi Ông Trời Đang Ngủ

Em tỉnh giấc khi ông trời còn đang ngủ
Trong lòng hát lên một lời vỗ về
Em chẳng biết sẽ quay lại giấc mơ thế nào
Hmm...

Em tỉnh giấc khi trăng còn trên cửa
Xanh là phố đang lên dần nắng mai
Thôi ngày mới kia xin đừng ghé qua vội vàng
Để em nằm vùi thêm chút nữa
Để ôm con tim mình cho đến khi lành
Để thời gian nguôi lòng em lúc mong manh
Nỗi đau mang theo
Đợi chờ một vài tin nhắn nữa
Làm em ôm hi vọng cho mãi sau này
Để cho em mang niềm tin mới hôm nay
Hãy mong tin nhau như là lúc yêu đầu

(Ngủ ngon nhé
Người yêu tôi ơi)

Em dù sớm nay nỗi buồn vẫn còn
Thôi dành hết cho một ngày vấn vương
Em dù trái tim vẫn còn nhớ thương một người
Thì thôi nằm vùi thêm chút nữa
Để ôm con tim mình cho nắng dỗ dành
Để thời gian nguôi lòng em lúc mong manh
Nỗi đau trong lòng
Đợi chờ một ngày mai sẽ tới
Làm em buông hy vọng cho mãi muôn đời
Để ngày sau cho tình yêu khắp muôn nơi
Hát cho em nghe như lúc yêu đầu

(Ngủ ngon nhé người yêu tôi ơi)

(Rồi em sẽ bình yên thôi)

Em tỉnh giấc khi ông trời còn đang ngủ
Trong lòng hát lên một lời vỗ về
Em chẳng biết sẽ quay lại giấc mơ thế nào

Réveil Quand Le Soleil Dort

Je me réveille quand le soleil dort encore
Dans mon cœur, un chant se lève pour te réconforter
Je ne sais pas comment je retournerai dans mon rêve
Hmm...

Je me réveille quand la lune est encore à la fenêtre
La ville est bleue, le soleil du matin commence à se lever
Laissez la nouvelle journée ne pas venir trop vite
Laissez-moi me blottir un peu plus longtemps
Laissez-moi serrer mon cœur contre moi jusqu'à ce qu'il guérisse
Laissez le temps calmer mon âme fragile
La douleur que je porte
Attend quelques messages de plus
Pour me faire embrasser l'espoir pour toujours
Pour me donner une nouvelle foi aujourd'hui
Crois en nous comme au début de notre amour

(Dors bien
Mon amour)

Même si la tristesse est encore là aujourd'hui
Je la donnerai à une journée de soucis
Même si mon cœur pense encore à toi
Alors laissez-moi me blottir un peu plus longtemps
Laissez-moi serrer mon cœur contre moi pour que le soleil le réchauffe
Laissez le temps calmer mon âme fragile
La douleur dans mon cœur
Attend un lendemain qui viendra
Pour me faire lâcher prise pour toujours
Pour que l'amour soit partout demain
Chante-moi comme au début de notre amour

(Dors bien mon amour)

(Je serai en paix)

Je me réveille quand le soleil dort encore
Dans mon cœur, un chant se lève pour te réconforter
Je ne sais pas comment je retournerai dans mon rêve