Lyrics and translation Trang - Và Khi Ta Ngả Nghiêng

Và Khi Ta Ngả Nghiêng

Khi hoàng hôn bước qua
Đêm một đêm sắp qua
Mong buồn lo sẽ tan
Trong đầu bao nghĩ suy
Không tìm ra lối đi
Nghe thời gian nói gì
Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm lấy chính ta cô đơn
Gieo vào lòng
Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm hết Yêu thương đời ta
Mà làm ta vỡ tan
Mà làm ta ngỡ ngàng
Mà làm ta vỡ tan

Khi người quay bước đi
Mong người luôn nhớ nơi đây tình yêu đã từng
Ta còn chưa nói câu chào
Với muôn ngàn ký ức kia
Vì em nào đâu lỡ câu chào
Muôn ngàn hồi ức này
Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm lấy chính ta cô đơn
Gieo vào lòng
Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm hết yêu thương đời ta
Mà làm ta vỡ tan
Mà làm ta ngỡ ngàng

Mà làm ta vỡ tan

Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm lấy chính ta cô đơn
Gieo vào lòng
Và khi ta ngả nghiêng chỉ mình ta ôm hết yêu thương đời ta
Mà làm ta vỡ tan
Mà làm ta ngỡ ngàng
Mà làm ta vỡ tan

Et Quand Je Me Penche

Quand le soleil couchant passe
Une nuit, une nuit se termine
J'espère que les soucis se dissipent
Tant de pensées dans ma tête
Je ne trouve pas le chemin
J'écoute le temps me parler
Et quand je me penche, je suis seule, je me serre dans mes bras
Semé dans mon cœur
Et quand je me penche, je me serre dans mes bras, je porte tout l'amour de ma vie
Ce qui me fait exploser
Ce qui me surprend
Ce qui me fait exploser

Quand tu te retournes et que tu pars
J'espère que tu te souviendras toujours de cet endroit, de l'amour que nous avions
Je n'ai pas encore eu le temps de te dire au revoir
Avec tous ces souvenirs
Parce que je n'ai jamais manqué de te dire au revoir
Tous ces souvenirs
Et quand je me penche, je suis seule, je me serre dans mes bras
Semé dans mon cœur
Et quand je me penche, je me serre dans mes bras, je porte tout l'amour de ma vie
Ce qui me fait exploser
Ce qui me surprend

Ce qui me fait exploser

Et quand je me penche, je suis seule, je me serre dans mes bras
Semé dans mon cœur
Et quand je me penche, je me serre dans mes bras, je porte tout l'amour de ma vie
Ce qui me fait exploser
Ce qui me surprend
Ce qui me fait exploser