Lyrics and translation Trang - Và Xem Như Chúng Ta Chỉ Còn

Và Xem Như Chúng Ta Chỉ Còn

Có tiếng chim nào vừa thánh thót bên kia hàng cây
Bỗng im lặng ngồi nghe
Rũ hết trong lòng từng câu đớn đau như ngày xưa
Chúng ta quay về đây

Và xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành
Và xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành

Ánh nắng mai làm vòng tay cuốn lấy căn phòng trống
Thấy những đôi bàn tay còn siết lại
Chẳng biết nói lời chi để cứu lấy bao thời gian
Biết nhau như người thân

Đành xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành
Và xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành

Dù sau bao khó khăn trên đời cùng nhau bước qua
Dù còn nhiều tiếc thương
Thì em mong chúng ta sau này nhìn về phía sau
Bằng trái tim ấm nồng
Dù rằng tới đây thôi mỗi người một nơi
Dù rằng tới đây thôi mỗi người một lối

Và xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành
Và xem như chúng ta chỉ còn
Một chút yêu thương để dành
Khi không còn nhau

Et considérer que nous ne sommes plus que

Y a-t-il un oiseau qui chante si doucement de l'autre côté des arbres ?
Soudain, le silence s'installe, j'écoute
J'oublie toutes les douleurs de mon cœur, comme autrefois
Nous sommes de retour ici

Et considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder
Et considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder

Le soleil du matin enlace la chambre vide de ses bras
Je vois nos mains se serrer encore
Je ne sais pas quoi dire pour sauver tout ce temps
On se connaît comme des proches

Alors, considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder
Et considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder

Même après toutes les difficultés de la vie que nous avons traversées ensemble
Même s'il y a beaucoup de regrets
J'espère que plus tard, nous pourrons regarder en arrière
Avec des cœurs chauds
Même si à partir de maintenant, chacun d'entre nous ira son chemin
Même si à partir de maintenant, chacun d'entre nous prendra une route différente

Et considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder
Et considérons que nous ne sommes plus que
Un peu d'amour à garder
Quand nous ne serons plus ensemble