Lyrics and translation Trang Fødsel - Drømmedame

Drømmedame

Samma driten nå har det skjedd igjen
Jeg har latt venners råd få råde igjen
Vi er på vakt når noen skal vise frem
Den siste dama de har hatt med seg hjem

Du er søt og jeg vet jeg kan like deg
Men det er guttas lov som er loven for meg
Så når de hilser, men ser en annen vei
Da er du dømt og jeg vil såre deg

Og jeg vet det er feil
å la kompiser styre mitt inntrykk av deg
Men mange må gå
Før vi treffer den vi venter på

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Ikke gråt for du vet hva som hender da
Jeg blir en tanke svak og svake sier ja
Det er gutta, du burde ha skjønt det snart
Du scorer mer på å være pen enn smart

Og jeg vet det er feil
å la kompiser styre mitt inntrykk av deg
Men mange må gå
Før vi treffer den vi venter på

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Se på Unn, hun har alt
Hun har blikket og kroppen, ja kort fortalt;
Hun er pen, men litt dum
Hun er akuratt som vi drømmer om

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

Vi vil ha en drømmedame
En effen, fjeng og fin dame
En sånn som man kan se på kino
En dame man er stolt av å ha med
En kom-å-se-på-meg-dame
Som ikke trenger å si no

La femme de rêve

C'est la même chose, ça s'est encore produit
J'ai encore écouté les conseils de mes amis
On est sur nos gardes quand quelqu'un veut montrer
La dernière nana qu'il a ramenée à la maison

Tu es mignonne et je sais que je peux t'aimer
Mais c'est la loi des mecs qui est la loi pour moi
Alors quand ils te saluent, mais regardent dans une autre direction
Alors tu es condamnée et je vais te faire du mal

Et je sais que c'est faux
de laisser mes potes influencer mon impression de toi
Mais beaucoup doivent partir
Avant qu'on ne rencontre celle qu'on attend

On veut une femme de rêve
Une femme canon, branchée et stylée
Une de celles qu'on peut voir au cinéma
Une femme dont on est fier d'être avec
Une femme à regarder
Qui n'a pas besoin de parler

Ne pleure pas parce que tu sais ce qui arrive
Je deviens un peu faible et les faibles disent oui
Ce sont les mecs, tu aurais dû le comprendre
Tu marques plus des points en étant belle qu'intelligente

Et je sais que c'est faux
de laisser mes potes influencer mon impression de toi
Mais beaucoup doivent partir
Avant qu'on ne rencontre celle qu'on attend

On veut une femme de rêve
Une femme canon, branchée et stylée
Une de celles qu'on peut voir au cinéma
Une femme dont on est fier d'être avec
Une femme à regarder
Qui n'a pas besoin de parler

Regarde Unn, elle a tout
Elle a le regard et le corps, bref;
Elle est belle, mais un peu stupide
Elle est exactement comme on rêve

On veut une femme de rêve
Une femme canon, branchée et stylée
Une de celles qu'on peut voir au cinéma
Une femme dont on est fier d'être avec
Une femme à regarder
Qui n'a pas besoin de parler

On veut une femme de rêve
Une femme canon, branchée et stylée
Une de celles qu'on peut voir au cinéma
Une femme dont on est fier d'être avec
Une femme à regarder
Qui n'a pas besoin de parler