Lyrics and translation Trang Fødsel - Manisk

Manisk

Det er noe som kryper i meg
Inntar kroppen, holder meg i sjakk
Det er noe som spiser vilje
Pumper blod og suger i seg
Det har tatt kontroll og styrer alt jeg gjør
Mot ting som gjør meg blakk
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Jeg har lagt meg ned, bedøver sansene
Men øynene er på
Ser at noe renner ned fra veggene
Og kommer mot meg
Og så stiger stanken opp fra gulvet
Gjør meg kvalm, og jeg må gå
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Denne feberen feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Kom og frels meg!
Kom og frels meg!
Kom og frels meg!

Det har gått så langt at det er lett å lide
Lett å være meg
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Manie

Il y a quelque chose qui rampe en moi
Il envahit mon corps, me tient en échec
Il y a quelque chose qui dévore ma volonté
Il pompe du sang et aspire
Il a pris le contrôle et dirige tout ce que je fais
Vers des choses qui me ruinent
Je n'en ai pas envie, mais je suis trop malade pour dire non

Viens me sauver !

Car cette fièvre me rend maniaque
Et je deviens chaude et ne veux plus jamais rentrer chez moi
Trop court entre cool et tragique
Et c'est désespérant de redescendre

Je me suis allongée, j'ai engourdi mes sens
Mais mes yeux sont ouverts
Je vois quelque chose couler des murs
Et il vient vers moi
Et l'odeur monte du sol
Me rend malade, et je dois partir
Je n'en ai pas envie, mais je suis trop malade pour dire non

Viens me sauver !

Car cette fièvre me rend maniaque
Et je deviens chaude et ne veux plus jamais rentrer chez moi
Trop court entre cool et tragique
Et c'est désespérant de redescendre

Cette fièvre me rend maniaque
Et je deviens chaude et ne veux plus jamais rentrer chez moi
Trop court entre cool et tragique
Et c'est désespérant de redescendre

Viens me sauver !
Viens me sauver !
Viens me sauver !

Je suis allée si loin qu'il est facile de souffrir
Facile d'être moi
Je n'en ai pas envie, mais je suis trop malade pour dire non

Viens me sauver !

Car cette fièvre me rend maniaque
Et je deviens chaude et ne veux plus jamais rentrer chez moi
Trop court entre cool et tragique
Et c'est désespérant de redescendre

Cette fièvre me rend maniaque
Et je deviens chaude et ne veux plus jamais rentrer chez moi
Trop court entre cool et tragique
Et c'est désespérant de redescendre