Lyrics and translation Trang Fødsel - Manisk

Manisk

Det er noe som kryper i meg
Inntar kroppen, holder meg i sjakk
Det er noe som spiser vilje
Pumper blod og suger i seg
Det har tatt kontroll og styrer alt jeg gjør
Mot ting som gjør meg blakk
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Jeg har lagt meg ned, bedøver sansene
Men øynene er på
Ser at noe renner ned fra veggene
Og kommer mot meg
Og så stiger stanken opp fra gulvet
Gjør meg kvalm, og jeg må gå
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Denne feberen feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Kom og frels meg!
Kom og frels meg!
Kom og frels meg!

Det har gått så langt at det er lett å lide
Lett å være meg
Jeg har ikke lyst, men er for sjuk til å si nei

Kom og frels meg!

For denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Denne feberen gjør meg manisk
Og jeg blir varm og vil aldri dra hjem igjen
Så altfor kort mellom kuul og tragisk
Og det er håpløst å komme seg ned igjen

Маниакально

Что-то ползет во мне,
Захватывает тело, держит меня в узде.
Что-то пожирает волю,
Качает кровь и всасывает ее.
Оно взяло контроль и управляет всем, что я делаю,
Толкает на то, что делает меня слабой.
Я не хочу, но слишком больна, чтобы сказать "нет".

Приди и спаси меня!

Потому что эта лихорадка делает меня маниакальной,
И мне жарко, и я не хочу возвращаться домой.
Так мало времени между кайфом и трагедией,
И уже невозможно спуститься на землю.

Я легла, притупляю чувства,
Но глаза открыты.
Вижу, как что-то стекает по стенам
И приближается ко мне.
И этот запах поднимается с пола,
Меня тошнит, и я должна уйти.
Я не хочу, но слишком больна, чтобы сказать "нет".

Приди и спаси меня!

Потому что эта лихорадка делает меня маниакальной,
И мне жарко, и я не хочу возвращаться домой.
Так мало времени между кайфом и трагедией,
И уже невозможно спуститься на землю.

Эта лихорадка делает меня маниакальной,
И мне жарко, и я не хочу возвращаться домой.
Так мало времени между кайфом и трагедией,
И уже невозможно спуститься на землю.

Приди и спаси меня!
Приди и спаси меня!
Приди и спаси меня!

Это зашло так далеко, что легко страдать,
Легко быть мной.
Я не хочу, но слишком больна, чтобы сказать "нет".

Приди и спаси меня!

Потому что эта лихорадка делает меня маниакальной,
И мне жарко, и я не хочу возвращаться домой.
Так мало времени между кайфом и трагедией,
И уже невозможно спуститься на землю.

Эта лихорадка делает меня маниакальной,
И мне жарко, и я не хочу возвращаться домой.
Так мало времени между кайфом и трагедией,
И уже невозможно спуститься на землю.