Lyrics and translation Trang My Nhung - Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao

Tình Yêu Trả Lại Trăng Sao

Thôi hết rồi người đã xa tôi
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Nghe thời gian bước đi bồi hồi
Hai ta cùng chung lối.

Ôi những kỷ niệm ngày mình bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao.

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái
Để mình em đắng cay
Anh nhớ hay chăng?

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao.

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái
Để mình em đắng cay
Anh nhớ hay chăng?

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao.
(Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao)

Love Returned to the Moon and Stars

It's over, you're gone from me
Forgotten all the vows we made
Forgotten the old familiar path, now filled with regret
Hearing the time passing with a heavy heart
We used to walk this path together.

Oh, the memories from when we were together
Now nothing but a source of sorrow
How did love turn into hatred?
How did sweetness turn into bitterness?
How did life become like a dream?

All our hopes and dreams are gone, the pillow wet with tears
The nights are filled with memories
Life from now on is sad and cruel
Leaving me bitter and alone
Do you remember?

You said you'd love me forever
How could you forget so easily?
The love we promised to keep alive
The promise to love each other until we were old and gray
Now it's all gone, returned to the moon and stars.

All our hopes and dreams are gone, the pillow wet with tears
The nights are filled with memories
Life from now on is sad and cruel
Leaving me bitter and alone
Do you remember?

You said you'd love me forever
How could you forget so easily?
The love we promised to keep alive
The promise to love each other until we were old and gray
Now it's all gone, returned to the moon and stars.
(The love we promised to keep alive
The promise to love each other until we were old and gray
Now it's all gone, returned to the moon and stars)