Trannos - Fortiga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trannos - Fortiga




Fortiga
Fortiga
Ay, ay
Hé,
Γαμώ την πουτάνα μου
Putain, je suis une merde
Όλοι μιλάνε για μένα, στο δρόμο κοίτανε στραβά
Tout le monde parle de moi, ils me regardent de travers dans la rue
Μη μου τη βλέπεις ρε βλάκα κομάντο, είσαι πουθενάς
Ne me regarde pas comme ça, connard, tu n'es personne
Μες τη μαστούρα δε βλέπω τι κάνω, μες τα φορτηγά
Je ne vois pas ce que je fais dans mon délire, dans les camions
Μες τα φορτηγά, μες τα φορτηγά
Dans les camions, dans les camions
Τ' αλάνια μου χωμένα είναι στα ναρκωτικά
Mes potes sont accrochés à la drogue
Μεταφέρω τα κιλά μου, μάγκα δεν αγχώθηκα
Je transporte mes kilos, mec, je ne suis pas stressé
Ναι, δεν αγχώθηκα, δεν αγχώθηκα
Ouais, je ne suis pas stressé, je ne suis pas stressé
Μες τα φορτηγά, μες τα φορτηγά
Dans les camions, dans les camions
Βγήκα απ' τη γειτονιά
Je suis sorti du quartier
Μέσα μου έχω φωτιά
J'ai du feu en moi
Τα κουμάντα Δυτικά
Les commandes occidentales
Στην κουζίνα σατανάς
Le diable dans la cuisine
Τσάντες, μεταφορικά, όλα εξτρά
Des sacs, des transports, tout est en plus
Κάνω κάνω μαγικά, άσ' τα αυτά
Je fais de la magie, laisse tomber tout ça
Φεύγω φεύγω για δουλειά
Je pars, je pars travailler
Τώρα δε με σταματάς
Tu ne m'arrêtes pas maintenant
Μες το σπίτι τα φυτά
Les plantes dans la maison
Γάρα παίρνουνε φωτιά
Le hasch prend feu
Σκάσε πιες, MVP στα μαγαζιά
Ta gueule, bois, MVP dans les magasins
Μη μιλάς, μαύρα βρώμικα λεφτά
Ne parle pas, de l'argent sale
Με σίδερα
Avec des armes
Μες το κόλπο τα μουνιά
Les femmes dans l'ombre
Πάρε ζύγισε τη ζυγαριά
Prends la balance, pèse
Μες την τσάντα τα χιλιάρικα
Des milliers d'euros dans le sac
Ρολόγια αστράφτουν σαν πεντάστερα
Des montres scintillent comme des étoiles
Στο κτήμα έχω πεντάφυλλα
J'ai des trèfles à cinq feuilles dans ma propriété
Μοιράζω τα πακέτα λες και είμαι ταχυδρόμος
Je distribue les paquets comme si j'étais un facteur
Στο δρόμο αλητεύουμε, δε βλέπουμ' αστυνόμο
On traîne dans la rue, on ne voit pas de flic
Κομμάτια για το δίσκο, μάγκω όλη η ομάδα
Des morceaux pour le disque, toute l'équipe est au top
Τα φύλλα να στεγνώσουν, άπλωσέ τα στη μπουγάδα
Laisse les feuilles sécher, étends-les sur la ligne
Όλοι μιλάνε για μένα, στο δρόμο κοίτανε στραβά
Tout le monde parle de moi, ils me regardent de travers dans la rue
Μη μου τη βλέπεις ρε βλάκα κομάντο, είσαι πουθενάς
Ne me regarde pas comme ça, connard, tu n'es personne
Μες τη μαστούρα δε βλέπω τι κάνω, μες τα φορτηγά
Je ne vois pas ce que je fais dans mon délire, dans les camions
Μες τα φορτηγά, μες τα φορτηγά
Dans les camions, dans les camions
Τ' αλάνια μου χωμένα είναι στα ναρκωτικά
Mes potes sont accrochés à la drogue
Μεταφέρω τα κιλά μου, μάγκα δεν αγχώθηκα
Je transporte mes kilos, mec, je ne suis pas stressé
Ναι, δεν αγχώθηκα, δεν αγχώθηκα
Ouais, je ne suis pas stressé, je ne suis pas stressé
Μες τα φορτηγά, μες τα φορτηγά
Dans les camions, dans les camions
Μόνο μέσα για κομπίνες
Je suis pour les coups tordus
Θα τις πάρω τις βιτρίνες
Je vais les prendre, les vitrines
Θέλουν όλοι να το ρίξω, μα στο τέλος θα νικήσω
Tout le monde veut que je me plante, mais à la fin, je vais gagner
Μπήκα μπλέξιμο στο game, φέρ'το super lemon haze
Je suis entré dans le game, amène du super lemon haze
DZ Speed, NBA, Super Blade, GTA, SLK, GLA
DZ Speed, NBA, Super Blade, GTA, SLK, GLA
Μόνο business από χρέη, παίζω κόλπα super plane
Que des affaires, des dettes, je joue des tours avec un super avion
Άσ' τον πούστη, είναι gay
Laisse tomber ce connard, c'est un homo
Δε μας πιάνει, δε φυτέυει
Il ne nous attrape pas, il ne plante pas
Ό,τι λέει, μας ζηλεύει
Tout ce qu'il dit, c'est par jalousie
Πες μας ποιος θα κοροϊδέψει;
Dis-nous qui va se moquer ?
Ποτέ πίσω, ούτε σκέψη
Jamais en arrière, même pas une pensée
Δε μας πιάσανε οι τσαίοι, με την κόκα μες την τσέπη
Les flics ne nous ont pas attrapés, avec la coke dans la poche





Writer(s): Trannos, Voxx


Attention! Feel free to leave feedback.