Lyrics and translation Trannos - Pandora

Pandora

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Οι φίλοι και η οικογένεια μου
Πως θα πετύχω και θα φτιάξω τα παιδιά μου;
Κανένα πούστη δεν αφήνω στην μεριά μου
Όταν θα φύγω θα πάω να βρω την υγειά μου
Δεν είμαι ήρεμος τύπος όλα τα κάνω πουτάνα
Δεν ενδιαφέρομαι για τελειωμένους δήθεν Montana
Άκουσε με ρε βλάκα, μην το παίζεις αλάνι
Κάτι τύπους σαν εσένα τους διαλύω τους κάνω στάχτη

Πώς θα ξεφύγω από αυτή τη πλεκτάνη;
Λένε ότι θα με τρελάνει
Ξέρει ό,τι θέλει το κάνει
Σαν εθισμένος με φτιάχνει
Πώς θα πετύχω, το ξέρω
Η μοίρα το 'χει γραμμένο
Το κάνω χωρίς να θέλω
Trannos στο tour, Βενιζέλο
Δεν είμαι ντίβα, μαλάκα
Είμαι διάσημος τώρα
Τι να πούμε ρε βλάκα, για τα λεφτά μόνο ώρα
Το κουτί της Πανδώρας έχει μέσα ρουφιάνους
Φέρνω κόκα μαλάκα, μαζί με τους Κολομβιάνους
Χρυσά δόντια, κλεμμένα απ' τα συρτάρια
Κρύβαμε τα σακουλάκια μες στα μαξιλάρια
Τι να μου πείτε για δρόμο;
Εγώ είμαι έξω στα μαύρα
Χάσαμε τους φίλους μας που δίναν' kilo με στάμπα

Πέρασα δύσκολα βράδια, όμως μες στα σκοτάδια
Βγήκα από την γειτονιά μου είμαι real ρε μάγκα
Κι ας μην είχα τα πάντα
Είχα φίλους διαμάντια
Πάμε για τα λεφτά
Viva, viva la plata

Όλοι μου λένε ότι πρέπει να παχύνω
Διακοπές με την δικιά μου μόνο Κώστα Ναυαρίνο
Αν δεν είμαι ο Trannos, τότε ποιος είμαι να κρίνω;
Μπορεί να τα τρώω αλλά ποτέ δεν θα ξεμείνω

Pandora

Comment puis-je échapper à ce piège ?
Ils disent que je vais devenir fou
Elle sait ce qu'elle veut et elle le fait
Comme un drogué, elle me rend accro
Comment vais-je réussir, je le sais
Le destin l'a écrit
Je le fais sans le vouloir
Trannos en tournée, Venizelos
Je ne suis pas une diva, connard
Je suis célèbre maintenant
Quoi dire, connard, pour l'argent, c'est juste le temps
La boîte de Pandore est pleine d'informateurs
J'apporte de la coke, connard, avec les Colombiens
Des dents en or, volées dans les tiroirs
On cachait les sachets dans les oreillers
Que me dire sur la route ?
Je suis dehors dans le noir
On a perdu nos amis qui donnaient des kilos avec un tampon

Mes amis et ma famille
Comment vais-je réussir et élever mes enfants ?
Je ne laisse aucun salaud à mes côtés
Quand je partirai, j'irai retrouver ma santé
Je ne suis pas un type calme, je fais tout de manière putain
Je ne m'intéresse pas aux finitions soi-disant Montana
Écoute-moi, connard, ne joue pas au mec bien
Des types comme toi, je les détruis, je les réduis en cendres

Comment puis-je échapper à ce piège ?
Ils disent que je vais devenir fou
Elle sait ce qu'elle veut et elle le fait
Comme un drogué, elle me rend accro
Comment vais-je réussir, je le sais
Le destin l'a écrit
Je le fais sans le vouloir
Trannos en tournée, Venizelos
Je ne suis pas une diva, connard
Je suis célèbre maintenant
Quoi dire, connard, pour l'argent, c'est juste le temps
La boîte de Pandore est pleine d'informateurs
J'apporte de la coke, connard, avec les Colombiens
Des dents en or, volées dans les tiroirs
On cachait les sachets dans les oreillers
Que me dire sur la route ?
Je suis dehors dans le noir
On a perdu nos amis qui donnaient des kilos avec un tampon

J'ai passé des nuits difficiles, mais dans l'obscurité
Je suis sorti de mon quartier, je suis réel, mec
Même si je n'avais pas tout
J'avais des amis diamants
On y va pour l'argent
Viva, viva la plata

Tout le monde me dit que je dois grossir
Des vacances avec ma femme uniquement à Costa Navarino
Si je ne suis pas Trannos, alors qui suis-je pour juger ?
Je peux tout manger, mais je ne manquerai jamais de rien