Lyrics and translation Trans-Siberian Orchestra - Time & Distance (The Dash)

Time & Distance (The Dash)

Time and distance
Placed before thee
Hope and beauty
Have we duties
As to what each moment′s given for
Stars have made us wonder
Lightning wed to thunder
Power glory
Fragile stories
Woven through eternity
Time refines us
Death resigns us
And it's clever
For it never
Tells us when that moment is to be
All these questions of existence
We pursue with such persistence
What
Where
Why
When
Is the day we will see
And each child that is unborn yet
Must remember
Must remember
And the cost of all our human progress
Is a great debt
Is a great debt
And the journey so long ago begun
And the journey so long ago begun
Is not over till we′re all saved
And our lives and god are one
Through the distance
Lord please stay close by our side
Through the distance
Lord please stay close by our...

Le temps et la distance (Le tiret)

Le temps et la distance
Placés devant toi
L'espoir et la beauté
Avons-nous des devoirs
Quant à ce pour quoi chaque moment est donné
Les étoiles nous ont fait nous émerveiller
La foudre unie au tonnerre
Pouvoir gloire
Histoires fragiles
Tissées à travers l'éternité
Le temps nous affine
La mort nous résigne
Et c'est intelligent
Car il ne nous dit jamais
Quand ce moment doit être
Toutes ces questions d'existence
Nous poursuivons avec une telle persistance
Quoi
Où
Pourquoi
Quand
C'est le jour où nous verrons
Et chaque enfant qui n'est pas encore né
Doit se souvenir
Doit se souvenir
Et le coût de tous nos progrès humains
Est une grande dette
Est une grande dette
Et le voyage commencé il y a si longtemps
Et le voyage commencé il y a si longtemps
N'est pas terminé tant que nous ne sommes pas tous sauvés
Et nos vies et Dieu ne font qu'un
À travers la distance
Seigneur, s'il te plaît, reste près de nous
À travers la distance
Seigneur, s'il te plaît, reste près de nous...