Headway - Transit22 translation in French

Headway

This picket fence got cobweb beneath
And burned trees now cloud up this summer breeze
They spill the tea but that slope is steep
Just wade it out still water run deep
I saw the pie chart wanted a piece
Humble pie's now been served to me
Ego death brings life to the soul
Swallow your pride or be swallowed whole

Oh I say salt will pour on open sores
But rocky waves make smoother shores
Don't rob yourself of what's in store
Address remorse then set your course
Oh I say salt will pour on open sores
But rocky waves make smoother shores
Don't rob yourself of what's in store
Address remorse then set your course

Seen too many fall from that place
Chasing tails avoiding last place
When you give up hunting briefcase
Every day is like a sweepstake
I was feeling like I'm dead weight
Looking back just gotta head shake
Moving forward only best days
Knowing that I'm making headway
I'm making headway

Oh I say salt will pour on open sores
But rocky waves make smoother shores
Don't rob yourself of what's in store
Address remorse then set your course
Oh I say salt will pour on open sores
But rocky waves make smoother shores
Don't rob yourself of what's in store
Address remorse then set your course

I was feeling like I'm dead weight
Looking back just gotta head shake
Moving forward only best days
Knowing that I'm making headway
I'm making headway

I was on a guilt trip driving so fast
Close both your eyelids hope that you crash
I shake my head when I'm looking back
Road to redemption ran out of gas

Progrès

Cette clôture à piquets a des toiles d'araignée en dessous
Et les arbres brûlés obscurcissent maintenant la brise d'été
Ils renversent le thé, mais cette pente est raide
Traverse-la, l'eau calme est profonde
J'ai vu le camembert, j'en voulais une part
On m'a servi une bonne tranche d'humilité
La mort de l'ego donne vie à l'âme
Avalez votre fierté ou soyez avalé tout entier

Oh, je dis que le sel coulera sur les plaies ouvertes
Mais les vagues rocheuses rendent les rivages plus doux
Ne te prive pas de ce qui t'attend
Affronte tes remords, puis fixe ton cap
Oh, je dis que le sel coulera sur les plaies ouvertes
Mais les vagues rocheuses rendent les rivages plus doux
Ne te prive pas de ce qui t'attend
Affronte tes remords, puis fixe ton cap

J'en ai vu trop tomber de cet endroit
À courir après leur queue, évitant la dernière place
Quand tu renonces à chasser la mallette
Chaque jour est comme un tirage au sort
Je me sentais comme un poids mort
En regardant en arrière, je ne peux que secouer la tête
Aller de l'avant, seulement les meilleurs jours
Sachant que je fais des progrès
Je fais des progrès

Oh, je dis que le sel coulera sur les plaies ouvertes
Mais les vagues rocheuses rendent les rivages plus doux
Ne te prive pas de ce qui t'attend
Affronte tes remords, puis fixe ton cap
Oh, je dis que le sel coulera sur les plaies ouvertes
Mais les vagues rocheuses rendent les rivages plus doux
Ne te prive pas de ce qui t'attend
Affronte tes remords, puis fixe ton cap

Je me sentais comme un poids mort
En regardant en arrière, je ne peux que secouer la tête
Aller de l'avant, seulement les meilleurs jours
Sachant que je fais des progrès
Je fais des progrès

J'étais rongé par la culpabilité, conduisant si vite
Ferme les yeux et espère que tu t'écrases
Je secoue la tête quand je regarde en arrière
Le chemin de la rédemption est tombé en panne d'essence