Hidden Graves (feat. Dexter Scout & Maple Little Bear) - Transit22 translation in French

Hidden Graves (feat. Dexter Scout & Maple Little Bear)

Don't apologize
To our face to our face
But they colonize
Our whole race our whole race
Hear their fallen cries
Lost in space lost in space
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away

Where I'm from the secrets kept
Under the steps, they keep it swept
Seasoned vets, mistreatment? Yes
Take more land, what's even left?
Have the nerve to then observe
On that high horse, to the curb
They got here first, they killed their earth
They took their words now judge their slurs
A jealous breed, changed their speech
Forced them in, their beliefs
Lock them up, for sellin' weed
Then open up, dispensaries
How time flies, turned blind eyes
Took their spear, fed them fries
Took their truth, fed them lies
Then act surprised when they see them rise (rise)

Don't apologize
To our face to our face
But they colonize
Our whole race our whole race
Hear their fallen cries
Lost in space lost in space
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away

Where I'm from, they tried to take
The type of things, you can't replace
They cut my hair, took my braid
If I spoke my tongue in blood I paid
Showed me Christ, taught me sin
Beat me until I prayed to him
Made me ashamed of my own skin
Pass that on, to my children
All this hurt, all this pain
All these lives can't be replaced
All this weight, it's been too long
If we stand up then we're in the wrong
You took my kids, I hear their cries
Then you broke every treaty signed
And act surprised when you see us rise, see us rise

Don't apologize
To our face to our face
But they colonize
Our whole race our whole race
Hear their fallen cries
Lost in space lost in space
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away
No one cares to find
Hidden Graves, tucked away

Tombes cachées (feat. Dexter Scout & Maple Little Bear)

Ne vous excusez pas
En face, en face
Mais ils colonisent
Toute notre race, toute notre race
Entendez leurs cris tombés
Perdus dans l'espace, perdus dans l'espace
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées

D'où je viens, les secrets sont gardés
Sous les marches, ils les balaient
Vétérans chevronnés, maltraitance ? Oui
Prendre plus de terres, que reste-t-il ?
Avoir le culot d'observer ensuite
Sur leur grand cheval, au trottoir
Ils sont arrivés les premiers, ils ont détruit leur terre
Ils ont pris leurs mots, maintenant ils jugent leurs insultes
Une race jalouse, a changé leur langue
Les a forcés à adopter leurs croyances
Les enfermer pour avoir vendu de l'herbe
Puis ouvrir des dispensaires
Comme le temps passe, a fermé les yeux
A pris leur lance, leur a donné des frites
A pris leur vérité, leur a donné des mensonges
Puis s'étonne quand on les voit se lever (se lever)

Ne vous excusez pas
En face, en face
Mais ils colonisent
Toute notre race, toute notre race
Entendez leurs cris tombés
Perdus dans l'espace, perdus dans l'espace
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées

D'où je viens, ils ont essayé de prendre
Le genre de choses qu'on ne peut pas remplacer
Ils ont coupé mes cheveux, pris ma tresse
Si je parlais ma langue, je payais en sang
M'ont montré le Christ, m'ont enseigné le péché
M'ont battu jusqu'à ce que je le prie
M'ont fait honte de ma propre peau
Transmettre cela à mes enfants
Toute cette douleur, toute cette souffrance
Toutes ces vies ne peuvent être remplacées
Tout ce poids, ça fait trop longtemps
Si on se lève, alors on a tort
Vous avez pris mes enfants, j'entends leurs cris
Puis vous avez rompu tous les traités signés
Et vous vous étonnez quand vous nous voyez nous lever, nous lever

Ne vous excusez pas
En face, en face
Mais ils colonisent
Toute notre race, toute notre race
Entendez leurs cris tombés
Perdus dans l'espace, perdus dans l'espace
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées
Personne ne se soucie de trouver
Les tombes cachées, dissimulées