Measure Up - Transit22 translation in German

Measure Up

They might think it's not worth that much
But they don't know how we measure up
I don't own the place I call home
But I'm still free, this life's all my own
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
All these opinions I keep
The only thing I can keep
Oh what a shame

Don't you feel disposable?
Without a boat to pull
Their table aged oak
Your table foldable
Hold the phone
Your favourite team owned by Vodafone
Pepsi ad soda shown
Favourite scene of home alone
It's overblown
We bark loud they might throw a bone
But spend it all on booze and drugs
Credit won't let us own a home
Student loans
They sell hope with no proven goal
And when we finally take a shot
They go ahead and move the poles
No cologne, I smell of gas and the open road
Fake smile broken bone
Real ones know the tone
Now you know
How you fall apart is how you grow
And every loss you ever take
Can teach you something valuable
Malleable, no we don't bend for the valley folk
I got all I ever need right here on my patio
And they don't think it's worth that much well we don't hold value in gold

They might think it's not worth that much
But they don't know how we measure up
I don't own the place I call home
But I'm still free, this life's all my own
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
All these opinions I keep
The only thing I can keep
Oh what a shame

Does it feel like enough time?
Before the decline
We were daft as birds & rodents in these confines
The set us up nice and pretty on the front line
Knowing that we'll die first at least they we'll have fun trying
I set up camp underneath the fleeting sunshine
If we're going down then fuck it I'm gunna unwind
I used to only write from the state of drunk mind
Now I'm clear as day with shit to say and so I must climb
I came up from the bottom of a pit
With my tooth clenched onto the bottom of my lip
Bottomed out but the bottom line is this
No we never sold out still they bought em what a gift
Where I live snow in autumn just exist
So I'm used to falling early and then rotting with the pits
I'd rather stick to my roots, then be low hanging fruit
Let me call it what it is

They might think it's not worth that much
But they don't know how we measure up
I don't own the place I call home
But I'm still free, this life's all my own
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
I bite my tongue in the street
And then I scream in my sleep
All these opinions I keep
The only thing I can keep
Oh what a shame

Maßstab

Sie mögen denken, es ist nicht so viel wert
Aber sie wissen nicht, wie wir uns messen
Ich besitze nicht den Ort, den ich Zuhause nenne
Aber ich bin immer noch frei, dieses Leben gehört ganz mir
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
All diese Meinungen, die ich behalte
Das Einzige, was ich behalten kann
Oh, was für eine Schande

Fühlst du dich nicht entbehrlich, meine Liebe?
Ohne ein Boot zum Ziehen
Ihr Tisch aus altem Eichenholz
Dein Tisch zusammenklappbar
Warte mal
Dein Lieblingsteam gehört Vodafone
Pepsi-Werbung, Limonade gezeigt
Lieblingsszene von Kevin - Allein zu Haus
Es ist übertrieben
Wir bellen laut, vielleicht werfen sie uns einen Knochen
Aber wir geben alles für Alkohol und Drogen aus
Kredit lässt uns kein Zuhause besitzen
Studiendarlehen
Sie verkaufen Hoffnung ohne bewiesenes Ziel
Und wenn wir endlich einen Versuch wagen
Dann verschieben sie die Torpfosten
Kein Parfüm, ich rieche nach Benzin und der offenen Straße
Falsches Lächeln, gebrochener Knochen
Die Echten kennen den Ton
Jetzt weißt du es
Wie du zerbrichst, ist, wie du wächst
Und jeder Verlust, den du jemals erleidest
Kann dir etwas Wertvolles lehren
Formbar, nein, wir beugen uns nicht für die Leute aus dem Tal
Ich habe alles, was ich jemals brauche, hier auf meiner Terrasse
Und sie denken, es ist nicht so viel wert, nun, wir legen keinen Wert auf Gold

Sie mögen denken, es ist nicht so viel wert
Aber sie wissen nicht, wie wir uns messen
Ich besitze nicht den Ort, den ich Zuhause nenne
Aber ich bin immer noch frei, dieses Leben gehört ganz mir
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
All diese Meinungen, die ich behalte
Das Einzige, was ich behalten kann
Oh, was für eine Schande

Fühlt es sich nach genug Zeit an?
Vor dem Niedergang
Wir waren so dumm wie Vögel und Nagetiere in diesen Grenzen
Sie haben uns hübsch und ordentlich an der Front aufgestellt
Wissend, dass wir zuerst sterben werden, aber wenigstens werden wir Spaß beim Versuch haben
Ich schlage mein Lager unter dem flüchtigen Sonnenschein auf
Wenn wir untergehen, dann scheiß drauf, ich werde mich entspannen
Ich habe früher nur im betrunkenen Zustand geschrieben
Jetzt bin ich hellwach, habe Dinge zu sagen, und deshalb muss ich aufsteigen
Ich kam aus dem Boden einer Grube
Mit meinen Zähnen an meine Unterlippe gekrallt
Am Boden, aber die Quintessenz ist
Nein, wir haben uns nie verkauft, trotzdem haben sie es ihnen gekauft, was für ein Geschenk
Wo ich lebe, existiert Schnee im Herbst einfach
Also bin ich es gewohnt, früh zu fallen und dann mit den Kernen zu verrotten
Ich bleibe lieber meinen Wurzeln treu, als eine niedrig hängende Frucht zu sein
Lass mich es beim Namen nennen, meine Liebste.

Sie mögen denken, es ist nicht so viel wert
Aber sie wissen nicht, wie wir uns messen
Ich besitze nicht den Ort, den ich Zuhause nenne
Aber ich bin immer noch frei, dieses Leben gehört ganz mir
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
Ich beiße mir auf die Zunge auf der Straße
Und dann schreie ich in meinem Schlaf
All diese Meinungen, die ich behalte
Das Einzige, was ich behalten kann
Oh, was für eine Schande