Open Blinds - Transit22 translation in French

Open Blinds

I wasn't born last night but I feel brand new
Almost like a past life where I got these tattoos

I've been working on self improvement
If the leader is sick it doesn't help the movement
I was self accusing I was health abusing
I was looking for a way to love myself as human
Dear notepad, know it's been a while
Since you've heard my voice sober
Instead of drunken freestyles
I've been hoping that it's cool
If I change up the topic
(To some this might be corny
But to me it's colossus)
Jetted free with a head of steam
Whole life ahead of me
When I was younger all I wanted was celebrity
But peace of mind is dope as fuck and that's how you'll remember me

What a difference it can make just to open up the blinds
Rain soaking on the pine
Yea my ego on decline my libido isn't trying
Feeling peaceful in the mind
Recently I stumbled on
That I ain't meant for the Jumbotron
But some good people sing along
Tell me it's their favourite song
Yea it's worth working on
I ain't checking my DM's
I'm carping my diems
I ain't focused on achievements
I'm tryna focus on my breathing
Couch Money that's the family
That's really all that I need
When I was younger all I wanted was celebrity
But peace of mind is dope as fuck and that's how you'll remember me

I wasn't born last night
But I feel brand new
Almost like a past life
Where I got these tattoos

Rideaux Ouverts

Je ne suis pas né de la dernière pluie, ma belle, mais je me sens comme neuf.
Presque comme si ces tatouages venaient d'une autre vie.

J'ai travaillé sur moi-même, chérie.
Si le leader est malade, ça n'aide pas le mouvement.
Je m'accusais, je maltraitais ma santé.
Je cherchais un moyen de m'aimer en tant qu'être humain.
Cher carnet, ça fait un bail
Que tu n'as pas entendu ma voix sobre, ma douce.
Au lieu de freestyles ivres.
J'espère que c'est cool
Si je change de sujet, ma belle.
(Pour certains, ça peut paraître ringard
Mais pour moi, c'est colossal)
Je me suis envolé, la tête pleine de vapeur.
Toute la vie devant moi.
Plus jeune, je ne voulais que la célébrité.
Mais la paix intérieure, c'est vraiment génial, et c'est comme ça que tu te souviendras de moi, ma chérie.

Quelle différence ça peut faire d'ouvrir les rideaux, ma belle.
La pluie qui trempe les pins.
Mon ego en déclin, ma libido en berne.
Je me sens apaisé dans ma tête.
Récemment, j'ai réalisé
Que je ne suis pas fait pour les écrans géants.
Mais des gens bien reprennent mes chansons en chœur.
Me disent que c'est leur chanson préférée.
Ouais, ça vaut le coup de travailler dessus.
Je ne regarde pas mes DM, ma belle.
Je profite de l'instant présent (Carpe Diem).
Je ne me concentre pas sur les réussites.
J'essaie de me concentrer sur ma respiration.
Couch Money, c'est la famille.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Plus jeune, je ne voulais que la célébrité.
Mais la paix intérieure, c'est vraiment génial, et c'est comme ça que tu te souviendras de moi, ma douce.

Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Mais je me sens comme neuf.
Presque comme si ces tatouages
Venaient d'une autre vie.