Lyrics and translation Transluzent feat. Carla Vallet - Blame

Blame

You and I
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scarin the hell outta me
Gotta decide
Whether or not you believe all those lies

Just take it from me
They've got a strangle hold on the way
We sleep
And the sunrise paints the skies red with shame
And you wake up
Find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourself to blame

And tell me why
You dress the truth in a velvet disguise
Well, take it from me
They got a stangle hold on the air we breathe
And the sunrise burns the skies red with shame
And you wake up
To find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away

Well I say, Hey
You've only got yourself to blame
Look at yourself,
You've only got yourself to blame

Well you think you walk on water,
I can't stand to live inside your nightmare any more
You can spin your web of anaesthetic dreams
But you'll never break me!!
You can never shake what I believe
What I believe, Ibelieve

And the sunrise fills the sky full of rain
It'll hide the tears that wash away my pain
But I hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourselves to blame
You've only got yourselves to blame

Well you always knew
I wanna tell you baby
I can't stand to live inside your nightmare any more
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scrarin the hell outta me

La Faute

Toi et moi
Nous flottons dans un kaléidoscope de mensonges
Je veux me libérer
Parce que ça me fait vraiment peur
Il faut que je décide
Si tu crois ou non à tous ces mensonges

Crois-moi
Ils ont une emprise sur la façon dont
On dort
Et le lever du soleil peint le ciel de rouge de honte
Et tu te réveilles
Pour découvrir que le monde entier est devenu fou
Mais si tu te caches
Eh bien, je te dis, Hey
Tu n'as que toi-même à blâmer

Et dis-moi pourquoi
Tu déguises la vérité dans un voile de velours
Eh bien, crois-moi
Ils ont une emprise sur l'air que nous respirons
Et le lever du soleil brûle le ciel de rouge de honte
Et tu te réveilles
Pour découvrir que le monde entier est devenu fou
Mais si tu te caches

Eh bien, je te dis, Hey
Tu n'as que toi-même à blâmer
Regarde-toi,
Tu n'as que toi-même à blâmer

Tu penses marcher sur l'eau,
Je ne supporte plus de vivre dans ton cauchemar
Tu peux tisser ta toile de rêves anesthésiants
Mais tu ne me briseras jamais !!
Tu ne peux jamais secouer ce que je crois
Ce que je crois, je crois

Et le lever du soleil remplit le ciel de pluie
Il cachera les larmes qui emportent ma douleur
Mais tu te caches
Eh bien, je te dis, Hey
Tu n'as que vous-mêmes à blâmer
Tu n'as que vous-mêmes à blâmer

Tu savais toujours
Je veux te le dire, mon chéri
Je ne supporte plus de vivre dans ton cauchemar
Nous flottons dans un kaléidoscope de mensonges
Je veux me libérer
Parce que ça me fait vraiment peur