Lyrics and translation Transluzent feat. Carla Vallet - Blame

Blame

You and I
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scarin the hell outta me
Gotta decide
Whether or not you believe all those lies

Just take it from me
They've got a strangle hold on the way
We sleep
And the sunrise paints the skies red with shame
And you wake up
Find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourself to blame

And tell me why
You dress the truth in a velvet disguise
Well, take it from me
They got a stangle hold on the air we breathe
And the sunrise burns the skies red with shame
And you wake up
To find the whole world's gone insane
But if you hide yourself away

Well I say, Hey
You've only got yourself to blame
Look at yourself,
You've only got yourself to blame

Well you think you walk on water,
I can't stand to live inside your nightmare any more
You can spin your web of anaesthetic dreams
But you'll never break me!!
You can never shake what I believe
What I believe, Ibelieve

And the sunrise fills the sky full of rain
It'll hide the tears that wash away my pain
But I hide yourself away
Well I say, Hey
You've only got yourselves to blame
You've only got yourselves to blame

Well you always knew
I wanna tell you baby
I can't stand to live inside your nightmare any more
We're floating in a kaleidoscope of lies
I wanna break free
Cos it's really scrarin the hell outta me

Вина

Мы с тобой,
Парим в калейдоскопе лжи.
Я хочу вырваться на свободу,
Потому что это действительно пугает меня до чертиков.
Ты должен решить,
Веришь ли ты всей этой лжи.

Просто поверь мне,
Они держат мертвой хваткой то, как
Мы спим,
И восход солнца окрашивает небо в красный цвет стыда.
А ты просыпаешься
И обнаруживаешь, что весь мир сошел с ума.
Но если ты прячешься,
Что ж, я скажу тебе:
Винить тебе остается только себя.

И скажи мне, почему
Ты одеваешь правду в бархатный маскарад?
Поверь мне,
Они душат нас, контролируя воздух, которым мы дышим.
И восход солнца окрашивает небо в красный цвет стыда.
А ты просыпаешься
И обнаруживаешь, что весь мир сошел с ума.
Но если ты прячешься,

Что ж, я скажу тебе:
Винить тебе остается только себя.
Взгляни на себя,
Винить тебе остается только себя.

Ты думаешь, что ходишь по воде,
Я больше не могу жить в твоем кошмаре.
Ты можешь плести свою паутину обезболивающих снов,
Но ты никогда меня не сломаешь!!
Ты никогда не сможешь поколебать то, во что я верю,
Во что я верю, верю.

И восход солнца наполняет небо дождем,
Он скроет слезы, которые смывают мою боль.
Но если ты прячешься,
Что ж, я скажу тебе:
Винить тебе остается только себя.
Винить тебе остается только себя.

Ты всегда знал,
Я хочу сказать тебе, милый,
Я больше не могу жить в твоем кошмаре.
Мы парим в калейдоскопе лжи.
Я хочу вырваться на свободу,
Потому что это действительно пугает меня до чертиков.