Lyrics and translation Transmetal - Llora Chiapas (En Vivo)

Llora Chiapas (En Vivo)

Llora Chiapas, llueve sangre
Campesinos huyendo
Niños hambrientos
Una madre sufriendo,
Se siembra el desconcierto
Zapatistas vivos,
Fundidos en sombras
Luchan por la causa
De un pueblo olvidado
La iglesia media la paz
Entre hermanos
Ni el obispado para el tornado
Un hombre aferrado
Su nombre es Marcos
Lucha por los hijos
Que Dios ha olvidado
Pedazo de patria
Te están pisoteando
Un pueblo olvidado
Es Chiapas llorando

Llora Chiapas, llueve sangre
Llueve sangre en Chiapas

Nuestros indios
Han sido olvidados
Levanta la siembra
Que se ha cosechado
El odio y la muerte
Es el resultado
De un pueblo que sufre
De un pueblo olvidado

Chiapas pleure (En Vivo)

Chiapas pleure, le sang coule
Les paysans fuient
Des enfants affamés
Une mère souffrante,
La confusion se répand
Les zapatistes vivants,
Fondus dans l'ombre
Luttent pour la cause
D'un peuple oublié
L'église médiatise la paix
Entre frères
Ni l'évêché pour la tornade
Un homme accroché
Son nom est Marcos
Il se bat pour les enfants
Que Dieu a oubliés
Un morceau de patrie
On te piétine
Un peuple oublié
C'est Chiapas qui pleure

Chiapas pleure, le sang coule
Le sang coule au Chiapas

Nos Indiens
Ont été oubliés
Lève la moisson
Qui a été récoltée
La haine et la mort
C'est le résultat
D'un peuple qui souffre
D'un peuple oublié