Lyrics and translation Transmetal - Llora Chiapas (En Vivo)

Llora Chiapas (En Vivo)

Llora Chiapas, llueve sangre
Campesinos huyendo
Niños hambrientos
Una madre sufriendo,
Se siembra el desconcierto
Zapatistas vivos,
Fundidos en sombras
Luchan por la causa
De un pueblo olvidado
La iglesia media la paz
Entre hermanos
Ni el obispado para el tornado
Un hombre aferrado
Su nombre es Marcos
Lucha por los hijos
Que Dios ha olvidado
Pedazo de patria
Te están pisoteando
Un pueblo olvidado
Es Chiapas llorando

Llora Chiapas, llueve sangre
Llueve sangre en Chiapas

Nuestros indios
Han sido olvidados
Levanta la siembra
Que se ha cosechado
El odio y la muerte
Es el resultado
De un pueblo que sufre
De un pueblo olvidado

Плачет Чьяпас (Вживую)

Плачет Чьяпас, льется кровь,
Крестьяне бегут,
Голодные дети,
Страдающая мать,
Сеется смятение.
Сапатисты живы,
Скрытые в тенях,
Борются за дело
Забытого народа.
Церковь выступает посредником в установлении мира
Между братьями.
Даже епископ не может остановить этот ураган.
Несгибаемый человек,
Его имя Маркос,
Борется за детей,
Которых Бог забыл.
Кусочек родины,
Тебя топчут ногами.
Забытый народ,
Это Чьяпас плачет.

Плачет Чьяпас, льется кровь,
Льется кровь в Чьяпасе.

Наши индейцы
Были забыты.
Подними урожай,
Который был собран:
Ненависть и смерть —
Вот результат
Страданий народа,
Забытого народа.