Miserable - Transmetal translation in German

Miserable

Su imbécil obsesión
Ha crecido sin medida
Y aquella nefasta compañía
Contagió su mediocre vida

Está colérico, desnudo
Y acongojado de vileza
Se ha caído de rodillas
Hasta un asqueroso
Infierno

En su pecho cuelgan
Penurias
De angustia y horror
Lacerante
Olores de un amargo pasado
Que desangra su corazón

Frío y desabrigado
Comparte su soledad
Meditando su miseria
Con los más aplastados

Cada hombre nace libre
Libre y en despoblado
Y cada uno elige la senda
Lo cierto o lo equivocado

Miserable, Miserable
Miserable, Páramo

Frío y desabrigado
Comparte su soledad
Meditando su miseria
Con los más aplastados

Elend

Deine schwachsinnige Besessenheit
Ist maßlos gewachsen
Und jene unheilvolle Gesellschaft
Hat dein mittelmäßiges Leben infiziert

Du bist wütend, nackt
Und von Gemeinheit gequält
Du bist auf die Knie gefallen
In eine ekelhafte
Hölle

An deiner Brust hängen
Leiden
Voller Angst und Schrecken
Stechende
Gerüche einer bitteren Vergangenheit
Die dein Herz ausbluten lassen

Kalt und schutzlos
Teilst du deine Einsamkeit
Und denkst über dein Elend nach
Mit den am meisten Unterdrückten

Jeder Mensch wird frei geboren
Frei und in der Einöde
Und jeder wählt den Weg
Das Richtige oder das Falsche

Elend, Elend
Elend, Ödland

Kalt und schutzlos
Teilst du deine Einsamkeit
Und denkst über dein Elend nach
Mit den am meisten Unterdrückten