Transmetal - Miserable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transmetal - Miserable




Miserable
Misérable
Su imbécil obsesión
Ton obsession stupide
Ha crecido sin medida
A grandi démesurément
Y aquella nefasta compañía
Et cette funeste compagnie
Contagió su mediocre vida
A contaminé ta vie médiocre
Está colérico, desnudo
Tu es furieux, nu
Y acongojado de vileza
Et accablé de vilenie
Se ha caído de rodillas
Tu es tombé à genoux
Hasta un asqueroso
Jusqu'à un horrible
Infierno
Enfer
En su pecho cuelgan
Sur ta poitrine pendent
Penurias
Des épreuves
De angustia y horror
D'angoisse et d'horreur
Lacerante
Lacerante
Olores de un amargo pasado
Odeurs d'un passé amer
Que desangra su corazón
Qui saigne ton cœur
Frío y desabrigado
Froid et sans abri
Comparte su soledad
Tu partages ta solitude
Meditando su miseria
Méditant ta misère
Con los más aplastados
Avec les plus écrasés
Cada hombre nace libre
Chaque homme naît libre
Libre y en despoblado
Libre et dans le désert
Y cada uno elige la senda
Et chacun choisit le chemin
Lo cierto o lo equivocado
Le juste ou le faux
Miserable, Miserable
Misérable, Misérable
Miserable, Páramo
Misérable, Páramo
Frío y desabrigado
Froid et sans abri
Comparte su soledad
Tu partages ta solitude
Meditando su miseria
Méditant ta misère
Con los más aplastados
Avec les plus écrasés





Writer(s): Juan Partida, Javier Partida, Lorenzo Partida


Attention! Feel free to leave feedback.