Lyrics and translation Transmetal - Monarca

Monarca

Cuando la carne sea el alimento de la tierra
Cuando la muerte medre con la sangre de todos

Cuando una astilla esté en cada sueño
Cuando ya no haya palabras ni asilo para el miedo
Cuando los dioses estén muertos y sepultados
Y todo el mundo sea una gusanera inhabitable

Monarca desciendes de los cielos al infierno
Monarca traes contigo el inexorable fin

Cuando nos cercenen a todos la garganta
En este cautiverio de vejación e impunidad

Cuando nuestros dones aten la ignominia
Y nos cubran con fresca ornamenta floral
Cuando la penosa insurrección del bárbaro
Arda y la muerte anide en nuestros ojos ya sin vida

Monarca desciendes de los cielos al infierno
Monarca traes contigo el inexorable fin

Monarca negro

Монарх

Когда плоть станет пищей земли,
Когда смерть взрастёт на крови всех,

Когда заноза вонзится в каждый сон,
Когда не останется слов, ни убежища от страха,
Когда боги будут мертвы и погребены,
И весь мир станет непригодным для жизни червивым трупом,

Монарх, ты нисходишь с небес в ад,
Монарх, ты несёшь с собой неотвратимый конец.

Когда нам всем перережут глотки,
В этом плену унижения и безнаказанности,

Когда наши дары свяжут позор,
И покроют нас свежими цветочными украшениями,
Когда мучительное восстание варвара,
Вспыхнет, и смерть поселится в наших уже безжизненных глазах,

Монарх, ты нисходишь с небес в ад,
Монарх, ты несёшь с собой неотвратимый конец.

Чёрный монарх.