Muerto en la Cruz - Transmetal translation in German

Muerto en la Cruz

[Letra: Lorenzo Partida B., M? sica: Juan Partida B.]

Empapado en sangre
Sus ojos miran hacia el sol
Acero hundido en la carne
Clavado y muerto en la cruz

Volando esperan los buitres
Listos para devorar
La carne inerte y sangrienta
Lacerada en la cruz ya est?

Satisface tu maldad
Y tus perversas visiones
Yace muerto en la cruz,
La oscura noche
Est? empezando ya
Para desafiar a la muerte

Empapado en sangre
Sus ojos miran hacia el sol
Acero hundido en la carne
Clavado y muerto en la cruz

Volando esperan los buitres
Listos para devorar
La carne inerte y sangrienta
Lacerada en la cruz ya est?

Mientras muere
Gestos de misericordia
Permanecen sin salir

Clavado sin piedad
Miradas con maldad
Aguardan el? ltimo aliento

Tot am Kreuz

[Text: Lorenzo Partida B., Musik: Juan Partida B.]

Blutgetränkt
Seine Augen blicken zur Sonne
Stahl, versenkt in das Fleisch
Genagelt und tot am Kreuz

Fliegend warten die Geier
Bereit zu verschlingen
Das leblose und blutige Fleisch
Zerfetzt am Kreuz liegt es schon

Befriedige deine Bosheit
Und deine perversen Visionen
Er liegt tot am Kreuz,
Die dunkle Nacht
Beginnt schon jetzt
Um den Tod herauszufordern

Blutgetränkt
Seine Augen blicken zur Sonne
Stahl, versenkt in das Fleisch
Genagelt und tot am Kreuz

Fliegend warten die Geier
Bereit zu verschlingen
Das leblose und blutige Fleisch
Zerfetzt am Kreuz liegt es schon

Während er stirbt
Gesten der Barmherzigkeit
Bleiben unausgesprochen

Ohne Gnade genagelt
Blicke voller Bosheit
Warten auf den letzten Atemzug