Tiburón de Metal - Transmetal translation in German

Tiburón de Metal

I've said all my "Hail Mary's" and I've recited all the right prayers.
I've done a lot in the name of God to gain this solace from your stares.
So break bread as I take unholy communion once more.
As righteous as filthy rags bleeding on the floor.
I'm sitting ripe, sitting fresh in my mire.
Behold the poison untold.
I've tried to show the world just how great a man can be,
But this great man I've charaded is the farthest thing from me.
THE MAN THAT I'VE SHOWN IS A MAN I DON'T KNOW.

So shall it be: Sown lies shall reap.
Honor has died with integrity.

What can I say?
That I've lived what I've told?
They bought me, but I hate the manner through which I was sold.
I know exactly what to do, I know exactly what to say, I believe every word
It's just so hard to obey: Trojan horse lies filled with big butterflies and they bought me.
They took the bate.
Hook, line and false, flaky, dimple-creased smile.
Sit back and enjoy the show!
I'll have you hooked too, in just a little while.

So shall it be: Sown lies shall reap.
Honor has died with integrity.

I've lived all these lies.
No more compromising.
I know what to do.
I know what to say.
I believe every word; it's just so hard to obey!
I know what I've created - this mess that shadows me - it leaves my concious tainted!
I want authenticity, integrity.
Jesus, forgive me.

So shall it be: Sown lies shall reap.
Honor has died with integrity.
MY HONOR HAS DIED WITH MY INTEGRITY.

Metallhai

Ich habe all meine „Ave Marias“ gesprochen und alle rechten Gebete aufgesagt.
Ich habe viel im Namen Gottes getan, um diesen Trost vor deinen Blicken zu finden.
So brich das Brot, während ich erneut die unheilige Kommunion empfange.
So rechtschaffen wie schmutzige Lumpen, blutend auf dem Boden.
Ich sitze reif, sitze frisch in meinem Morast.
Siehe, das Gift, das unerzählte.
Ich habe versucht, der Welt zu zeigen, welch großer Mann einer sein kann,
Doch dieser große Mann, den ich zur Schau gestellt habe, ist das Fernste von mir.
DER MANN, DEN ICH GEZEIGT HABE, IST EIN MANN, DEN ICH NICHT KENNE.

So soll es sein: Gesäte Lügen werden ernten.
Ehre ist gestorben, mitsamt der Integrität.

Was soll ich sagen?
Dass ich gelebt habe, was ich verkündet habe?
Sie haben mich gekauft, doch ich hasse die Weise, auf die ich verkauft wurde.
Ich weiß genau, was zu tun ist, ich weiß genau, was zu sagen ist, ich glaube jedes Wort
Es ist nur so schwer zu gehorchen: Trojanische Lügenpferde, gefüllt mit großen Schmetterlingen, und sie haben mich gekauft.
Sie haben den Köder geschluckt.
Haken, Schnur und ein falsches, bröckeliges, von Grübchen durchzogenes Lächeln.
Lehn dich zurück und genieße die Show!
Ich werde auch dich am Haken haben, in nur einer kleinen Weile.

So soll es sein: Gesäte Lügen werden ernten.
Ehre ist gestorben, mitsamt der Integrität.

Ich habe all diese Lügen gelebt.
Keine Kompromisse mehr.
Ich weiß, was zu tun ist.
Ich weiß, was zu sagen ist.
Ich glaube jedes Wort; es ist nur so schwer, zu gehorchen!
Ich weiß, was ich erschaffen habe – dieses Chaos, das mich überschattet – es hinterlässt mein Gewissen befleckt!
Ich will Authentizität, Integrität.
Jesus, vergib mir.

So soll es sein: Gesäte Lügen werden ernten.
Ehre ist gestorben, mitsamt der Integrität.
MEINE EHRE IST GESTORBEN, MITSAMT MEINER INTEGRITÄT.