Transmetal - Tiburón de Metal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Transmetal - Tiburón de Metal




I've said all my "Hail Mary's" and I've recited all the right prayers.
Я произнес все свои "Радуйся, Мария" и прочел все нужные молитвы.
I've done a lot in the name of God to gain this solace from your stares.
Я много сделал во имя Бога, чтобы получить утешение от твоих взглядов.
So break bread as I take unholy communion once more.
Так преломляй хлеб, пока я снова принимаю нечестивое причастие.
As righteous as filthy rags bleeding on the floor.
Праведные, как грязные тряпки, истекающие кровью на полу.
I'm sitting ripe, sitting fresh in my mire.
Я сижу спелый, сижу свежий в своей трясине.
Behold the poison untold.
Узри несказанный яд.
I've tried to show the world just how great a man can be,
Я пытался показать миру, каким великим может быть человек,
But this great man I've charaded is the farthest thing from me.
Но этот великий человек, которого я обманул, далек от меня.
THE MAN THAT I'VE SHOWN IS A MAN I DON'T KNOW.
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ПОКАЗАЛ, - ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я НЕ ЗНАЮ.
So shall it be: Sown lies shall reap.
Так и будет: посеянная ложь пожнет.
Honor has died with integrity.
Честь умерла вместе с честностью.
What can I say?
Что я могу сказать?
That I've lived what I've told?
Что я жил так, как говорил?
They bought me, but I hate the manner through which I was sold.
Они купили меня, но я ненавижу то, как меня продали.
I know exactly what to do, I know exactly what to say, I believe every word
Я точно знаю, что делать, я точно знаю, что говорить, Я верю каждому слову.
It's just so hard to obey: Trojan horse lies filled with big butterflies and they bought me.
Просто так трудно подчиниться: троянский конь полон больших бабочек, и они купили меня.
They took the bate.
Они взяли бит.
Hook, line and false, flaky, dimple-creased smile.
Крючок, линия и фальшивая, шелушащаяся улыбка с ямочками на щеках.
Sit back and enjoy the show!
Расслабьтесь и наслаждайтесь шоу!
I'll have you hooked too, in just a little while.
Я тоже подсажу тебя на крючок, совсем скоро.
So shall it be: Sown lies shall reap.
Так и будет: посеянная ложь пожнет.
Honor has died with integrity.
Честь умерла вместе с честностью.
I've lived all these lies.
Я жил во всей этой лжи.
No more compromising.
Больше никаких компромиссов.
I know what to do.
Я знаю, что делать.
I know what to say.
Я знаю, что сказать.
I believe every word; it's just so hard to obey!
Я верю каждому слову; просто так трудно повиноваться!
I know what I've created - this mess that shadows me - it leaves my concious tainted!
Я знаю, что я сотворил-этот беспорядок, который преследует меня-он оставляет мое сознание запятнанным!
I want authenticity, integrity.
Мне нужна подлинность, честность.
Jesus, forgive me.
Господи, прости меня.
So shall it be: Sown lies shall reap.
Так и будет: посеянная ложь пожнет.
Honor has died with integrity.
Честь умерла вместе с честностью.
MY HONOR HAS DIED WITH MY INTEGRITY.
МОЯ ЧЕСТЬ УМЕРЛА ВМЕСТЕ С МОЕЙ ЧЕСТНОСТЬЮ.





Writer(s): Alberto Pimentel Islas, Lorenzo Partida Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.