Lyrics and translation Transmissor - Primeiro de Agosto

Primeiro de Agosto

Já não passo o tempo sem contar
Janeiro tudo fora de lugar
Em fevereiro é so escombros
Março um maço gasto e eu ão me acho
Mas eu vou tentar, em outro lugar
Abril o peito pra não mais entrar
Maio mais que um mes pra me lembrar
E eu não sei, não me lembro
Junho, julho eu juro eu vou tentar
Em outro lugar
Primeiro de agosto, esqueci o seu rosto
Foi como voltar a respirar
Veio setembro e eu já nem me lembro
Motivos pra não chorar
Primeiro de agosto esqueci o desgosto
Um novo motivo pra ficar
Outubro, novembro, espero dezembro
Já não passo o tempo sem contar
E o mundo inteiro fora de lugar
E eu não sei, não me lembro
Junho, julho eu juro eu vou tentar
Em outro lugar
Primeiro de agosto, esqueci o seu rosto
Foi como voltar a respirar
Veio setembro e eu já nem me lembro
Motivos pra não chorar
Primeiro de agosto esqueci o desgosto
Um novo motivo pra ficar
Outubro, novembro, espero dezembro
Primeiro de agosto, esqueci o seu rosto
Veio setembro e eu já nem me lembro
Primeiro de agosto esqueci o desgosto
Espero dezembro, espero dezembro

Premier août

Je ne passe plus le temps sans compter
Janvier, tout était hors de propos
En février, ce ne sont que des décombres
Mars, un paquet usé, et je ne me retrouve pas
Mais je vais essayer, ailleurs
Avril, la poitrine pour ne plus entrer
Mai, plus qu'un mois pour se souvenir
Et je ne sais pas, je ne me souviens pas
Juin, juillet, je jure que je vais essayer
Ailleurs
Premier août, j'ai oublié ton visage
C'était comme recommencer à respirer
Septembre est arrivé, et je ne me souviens même plus
Des raisons de ne pas pleurer
Premier août, j'ai oublié le chagrin
Une nouvelle raison de rester
Octobre, novembre, j'attends décembre
Je ne passe plus le temps sans compter
Et le monde entier hors de propos
Et je ne sais pas, je ne me souviens pas
Juin, juillet, je jure que je vais essayer
Ailleurs
Premier août, j'ai oublié ton visage
C'était comme recommencer à respirer
Septembre est arrivé, et je ne me souviens même plus
Des raisons de ne pas pleurer
Premier août, j'ai oublié le chagrin
Une nouvelle raison de rester
Octobre, novembre, j'attends décembre
Premier août, j'ai oublié ton visage
Septembre est arrivé, et je ne me souviens même plus
Premier août, j'ai oublié le chagrin
J'attends décembre, j'attends décembre