Transplants feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E. - What I Can't Describe (feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transplants feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E. - What I Can't Describe (feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E.)




What I Can't Describe (feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E.)
Ce que je ne peux pas décrire (feat. Boo-Yaa T.R.I.B.E.)
Let the funky beat blaze!
Laisse le rythme funk brûler !
I take my last breath
Je prends mon dernier souffle
Its like Im dead inside
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur
Its like Im past it
C'est comme si j'étais dépassé
Its what I cant describe
C'est ce que je ne peux pas décrire
(Rob sing this):
(Rob chante ):
You said money cant buy me love and that's true
Tu as dit que l'argent ne pouvait pas acheter l'amour et c'est vrai
But money can buy me drugs so that's cool
Mais l'argent peut m'acheter de la drogue, alors c'est cool
The best of the worst skinhead Rob one and only fully loaded
Le meilleur du pire skinhead Rob, le seul et unique, totalement chargé
Riding dirty and I'm feeling kinda lonely
Je roule en mode sale et je me sens un peu seul
Of a wet one throw back dip in the fifth
Une gorgée de bière, je la renverse, je me plonge dans la cinquième
Punch drunk with a pistol so I'll probably miss
Ivre de coups, avec un pistolet, alors je vais probablement manquer
Any chance that I have to turn my house to a home
Toute chance que j'ai de transformer ma maison en un foyer
Times up, game's over, I'm dying alone
Le temps est écoulé, le jeu est terminé, je meurs seul
I take my last breath
Je prends mon dernier souffle
Its like Im dead inside
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur
Its like Im past it
C'est comme si j'étais dépassé
Its what I cant describe
C'est ce que je ne peux pas décrire
(Guest sing this)
(Invité chante ):
That's what it is it ain't me to complain
C'est comme ça, je ne me plains pas
Cut kakies brown chucks white t-shirts and braids
Shorts coupés, baskets marrons, t-shirts blancs et tresses
Boo Ya Tribe unexplainable gang
Boo Ya Tribe, gang inexplicable
Transplanted but i came
Transplanté, mais je suis venu
West forward so let it flame
Vers l'ouest, alors que les flammes s'élèvent
They love the music
Ils aiment la musique
So let the funky beat blaze
Alors laisse le rythme funk brûler
We keep it G'd up
On reste en mode G
With the heat up
Avec la chaleur qui monte
Royal crown, tequila
Couronne royale, tequila
Six trey with the usos
Six trey avec les usos
Puffin on the silver black guerrilla
Fumer la silver black guerilla
On a Saturday after noon
Un samedi après-midi
Alpines 808 go boom soo oo owee
Alpines 808 font boum, ooo ooo owee
For the G's and the harmony
Pour les G et l'harmonie
I take my last breath
Je prends mon dernier souffle
Its like Im dead inside
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur
Its like Im past it
C'est comme si j'étais dépassé
Its what I cant describe
C'est ce que je ne peux pas décrire
[Bridge sing this)
(Pont chante ):
Cause everyone's victim
Parce que tout le monde est victime
And everyone's a target
Et tout le monde est une cible
And everyone's an enemy
Et tout le monde est un ennemi
The reason that I spark it
La raison pour laquelle je l'allume
(Tim sing this)
(Tim chante ):
In this life I got everything I wanted
Dans cette vie, j'ai tout ce que je voulais
Money and fame but I don't flaunt it
L'argent et la gloire, mais je ne les affiche pas
Walk through the state undaunted
Je traverse l'état sans peur
State of California but the state is haunted
L'état de Californie, mais l'état est hanté
Got a car, get a car, now we're gone
J'ai une voiture, je vais prendre une voiture, maintenant on est partis
Ain't gonna stop till the early morn
Je ne vais pas m'arrêter avant le petit matin
Ain't gonna stop till the break of dawn
Je ne vais pas m'arrêter avant l'aube
I got my crew coming over now I know its on
J'ai mon équipe qui arrive, maintenant je sais que c'est parti
(Rob sing again)
(Rob chante à nouveau ):
From the land of the lost where the good die young
Du pays des perdus, les bons meurent jeunes
Got yer son smoked out in the hood buying guns
Ton fils est défoncé dans le quartier, il achète des armes
Not the first or the last time test me and I'll blast mine
Ce n'est pas la première ni la dernière fois, mets-moi au défi et je ferai exploser le mien
Neighbor versus neighbor and its killing as a past time
Voisin contre voisin, et c'est un passe-temps qui tue
I've heard it all before and nope Im not buying
Je l'ai déjà entendu, et non, je ne l'achète pas
The biggest and the baddest get broke im not lying
Les plus grands et les plus méchants sont ruinés, je ne mens pas
I could get get it next you could get it right now
Je pourrais l'avoir maintenant, tu pourrais l'avoir tout de suite
I roll with Samoans, if you want I'll show you how
Je roule avec les Samoans, si tu veux, je te montrerai comment
I take my last breath
Je prends mon dernier souffle
Its like Im dead inside
C'est comme si j'étais mort à l'intérieur
Its like Im past it
C'est comme si j'étais dépassé
Its what I cant describe
C'est ce que je ne peux pas décrire





Writer(s): Timothy Armstrong, Rob Aston, Travis Barker, Paul Devoux


Attention! Feel free to leave feedback.