Lyrics and translation Transplants - Come Around

Come Around

Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
You gotta come quick if you really want it
Move fast if you wanna survive
Life is a cruel joke if you don't watch it
What it is just to stay alive
Things will gonna get crazy living in the city
Standing in the goddamn rain
Ended up this goddamn blueprint
The rest of them all insane.
Come around, why y'all come around
Come around on the wrong part of town.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
I've seen the blood drain through the cracks of the sidewalk
I bathed in the flames of the city night
I've lost just enough, realize all that I've got
Can all go away in the blink of an eye
Here's one for the road and one more the past
Doing various fight funerals, occasional laugh
Let's drink to the times, both the good and the bad
And I may not be waking up so this might be my last.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
And if you wanna see how I see it
Life hangs on a thread
And when it comes to playing it safe
I'll take a chance instead
There were times that I was guilty
And I tried to do what's right
Ain't no one who gonna break me down
Not without a fight.
Come around, why y'all come around
Come around on the wrong part of town.
Well, I don't know just where I'm going
I can't remember where I've been
All I know is what I know
And I hope someday we'll meet again.
Come around, come around.

Viens me voir

Eh bien, je ne sais pas où je vais
Je ne me souviens pas où j'ai été
Tout ce que je sais, c'est ce que je sais
Et j'espère que nous nous reverrons un jour.
Il faut que tu viennes vite si tu le veux vraiment
Bouge vite si tu veux survivre
La vie est une blague cruelle si tu ne fais pas attention
Ce qu'il faut pour rester en vie
Les choses vont devenir folles en vivant en ville
Debout sous la pluie
Je me suis retrouvé avec ce foutu plan
Tous les autres sont fous.
Viens me voir, pourquoi tu viens me voir
Viens me voir dans le mauvais quartier.
Eh bien, je ne sais pas où je vais
Je ne me souviens pas où j'ai été
Tout ce que je sais, c'est ce que je sais
Et j'espère que nous nous reverrons un jour.
J'ai vu le sang s'écouler dans les fissures du trottoir
Je me suis baigné dans les flammes de la nuit de la ville
J'ai perdu juste assez pour réaliser tout ce que j'ai
Tout peut disparaître en un clin d'œil
Voici un pour la route et un de plus pour le passé
Je fais des funérailles de combat, des rires occasionnels
Buvons aux bons et aux mauvais moments
Et je ne me réveillerai peut-être pas, donc c'est peut-être mon dernier.
Eh bien, je ne sais pas où je vais
Je ne me souviens pas où j'ai été
Tout ce que je sais, c'est ce que je sais
Et j'espère que nous nous reverrons un jour.
Et si tu veux voir comment je le vois
La vie tient à un fil
Et quand il s'agit de jouer la sécurité
Je vais prendre un risque
Il y a eu des moments où j'étais coupable
Et j'ai essayé de faire ce qui est juste
Personne ne va me briser
Pas sans me battre.
Viens me voir, pourquoi tu viens me voir
Viens me voir dans le mauvais quartier.
Eh bien, je ne sais pas où je vais
Je ne me souviens pas où j'ai été
Tout ce que je sais, c'est ce que je sais
Et j'espère que nous nous reverrons un jour.
Viens me voir, viens me voir.