Lyrics and translation Transplants - Doomsday

Doomsday

"Doomsday"

(Tim)
I took a slow drag off my smoke
I leaned back and I drink my coke
I got approached by a shady bloke
He talked bad but uh, he was broke
I was born in a shadowy world
Wasteland, mean and hard boiled
With Tragedies and Turmoil
Disenfranchised and disembroiled
Lost files and small filed places
I don't care what color your face is
One day you're gonna lose all traces
And war shit on all men and races
In the city of down and out
Money's always gonna equal clout
So all along you have to scream and shout
In the city of down and out

(Chorus)
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday
Preacher wants a judgement day
Junkie keeps the world at bay
Policeman wants us to obey
Doomsday doomsday
Doomsday doomsday

(Rob)
Give me mine give me all that you've got
Take off your shoes and fork over the pot
I like your chain and I'm needin' the watch
And your girl looks good, she could travel the block
It's all here if you're looking to score
I'm downtown San Pedro at fourth
Everything from the stem to the torch
Then we hang 'em all high for a few dollars more
I said I won't but I bet that I will
So fun your clothes, I suggest that you chill
They all talk about keeping it real
But the second that it pop up let your homeboy squeel
Let it go you ain't ready for drama
Get you sore for trying to wreck my new karma
Ain't cause I want to, it's just that I've gotta'
You know conscience is a motherfucker lock on your daughter

(Chorus)

(Tim)
And the television's spewing hate
Talking bout the rise of crime ratings
Heard the broke state gonna say it
It's all sinking now and we're way too late
You let this wash it clean
In the heart of Washington
And if he's looking in
What they gonna do within the machine?

(Chorus)

Jour du Jugement Dernier

"Jour du Jugement Dernier"

(Tim)
J'ai tiré une longue inspiration de ma cigarette
Je me suis penché en arrière et j'ai bu mon coca
Un type louche s'est approché de moi
Il parlait mal mais il était fauché
Je suis né dans un monde sombre
Un terrain vague, dur et sans pitié
Avec des tragédies et des bouleversements
Désenfranchised et décousu
Des dossiers perdus et des lieux restreints
Je me fiche de la couleur de ton visage
Un jour, tu vas perdre toutes traces
Et la guerre chiera sur tous les hommes et les races
Dans la ville des démunis
L'argent va toujours égaler le pouvoir
Alors tout le temps, tu dois crier et hurler
Dans la ville des démunis

(Chorus)
Le prédicateur veut un jour du jugement dernier
Le toxicomane maintient le monde à distance
Le policier veut que nous obéissions
Jour du jugement dernier, jour du jugement dernier
Jour du jugement dernier, jour du jugement dernier
Le prédicateur veut un jour du jugement dernier
Le toxicomane maintient le monde à distance
Le policier veut que nous obéissions
Jour du jugement dernier, jour du jugement dernier
Jour du jugement dernier, jour du jugement dernier

(Rob)
Donne-moi le tien, donne-moi tout ce que tu as
Enlève tes chaussures et donne le pot
J'aime ta chaîne et j'ai besoin de la montre
Et ta fille est belle, elle pourrait faire le tour du pâté de maisons
Tout est ici si tu cherches à marquer
Je suis au centre-ville de San Pedro à la quatrième
Tout, de la tige à la torche
Puis on les pend tous haut pour quelques dollars de plus
J'ai dit que je ne le ferais pas, mais je parie que je le ferai
Alors, amuse-toi avec tes vêtements, je te suggère de te calmer
Ils parlent tous de rester réel
Mais dès que ça arrive, fais siffler ton pote
Laisse tomber, tu n'es pas prêt pour le drame
Tu vas te faire mal en essayant de gâcher mon nouveau karma
Ce n'est pas parce que je veux, c'est juste que je dois
Tu sais que la conscience est une salope qui verrouille ta fille

(Chorus)

(Tim)
Et la télévision crache de la haine
Parlant de la hausse des taux de criminalité
J'ai entendu dire que l'état fauché va le dire
Tout coule maintenant et nous sommes trop tard
Laisse-le se laver
Au cœur de Washington
Et s'il regarde dedans
Que vont-ils faire au sein de la machine ?

(Chorus)