Down In Oakland - Transplants translation in German

Down In Oakland

This song goes out to a good friend of mine
He lives life to the fullest, (yeah) every single day

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

With a hard boy drunken Ballentine
He's got 7 teeth left in his head, yea
He works at docks in the day
At night he walks with the dead
And this lady comes over to him
She wants to take him for a ride
She said, "This dirty old town got no place a hide"

Time going away in town
And you got nowhere to go
Oh you cannot move around
When your stuck in a blizzard snow
You wear your wrongs and your rights
And you choose what's gonna be a sight
She said, "In this dirty old town there's no place a hide"

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

"Hey, where am I?"

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

Unten in Oakland

Dieses Lied ist für eine gute Freundin von mir
Sie lebt das Leben in vollen Zügen, (ja) jeden einzelnen Tag

Unten in Oakland
Ich werde sie finden
Ich werde sie kriegen
Ich werde sie zurückspulen
Du kannst sie nicht verstecken
Ich werde sie finden
Oh, unten in Oakland
Es ist so eine Szene, Mann

Mit einem harten, betrunkenen Ballentine-Jungen
Er hat noch 7 Zähne im Kopf, ja
Er arbeitet tagsüber in den Docks
Nachts wandelt er mit den Toten
Und diese Dame kommt zu ihm
Sie will ihn auf eine Fahrt mitnehmen
Sie sagte: "Diese dreckige alte Stadt hat keinen Platz zum Verstecken"

Die Zeit vergeht in der Stadt
Und du hast keinen Ort, wohin du gehen kannst
Oh, du kannst dich nicht bewegen
Wenn du in einem Schneesturm steckst
Du trägst deine Fehler und deine Rechte
Und du wählst, was ein Anblick sein wird
Sie sagte: "In dieser dreckigen alten Stadt gibt es keinen Platz zum Verstecken"

Unten in Oakland
Ich werde sie finden
Ich werde sie kriegen
Ich werde sie zurückspulen
Du kannst sie nicht verstecken
Ich werde sie finden
Oh, unten in Oakland
Es ist so eine Szene, Mann

"Hey, wo bin ich?"

Unten in Oakland
Ich werde sie finden
Ich werde sie kriegen
Ich werde sie zurückspulen
Du kannst sie nicht verstecken
Ich werde sie finden
Oh, unten in Oakland
Es ist so eine Szene, Mann