Lyrics and translation Transplants - Down In Oakland

Down In Oakland

This song goes out to a good friend of mine
He lives life to the fullest, (yeah) every single day

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

With a hard boy drunken Ballentine
He's got 7 teeth left in his head, yea
He works at docks in the day
At night he walks with the dead
And this lady comes over to him
She wants to take him for a ride
She said, "This dirty old town got no place a hide"

Time going away in town
And you got nowhere to go
Oh you cannot move around
When your stuck in a blizzard snow
You wear your wrongs and your rights
And you choose what's gonna be a sight
She said, "In this dirty old town there's no place a hide"

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

"Hey, where am I?"

Down in Oakland
I'm gonna find them
I'm gonna get them
I'll go rewind them
You can not hide them
I will go find them
Oh down in Oakland
It's such a scene, man

Dans le quartier d'Oakland

Cette chanson est pour un bon ami à moi
Il vit sa vie à fond, (ouais) chaque jour

Dans le quartier d'Oakland
Je vais les trouver
Je vais les avoir
Je vais les faire revenir
Tu ne peux pas les cacher
Je vais les trouver
Oh dans le quartier d'Oakland
C'est une scène, mec

Avec un mec bourré de Ballentine
Il a 7 dents qui lui restent dans la tête, ouais
Il travaille sur les quais le jour
La nuit, il marche avec les morts
Et cette femme vient à lui
Elle veut l'emmener faire un tour
Elle lui a dit, "Cette ville crasseuse n'a pas de place pour se cacher"

Le temps s'en va en ville
Et tu n'as nulle part où aller
Oh tu ne peux pas te déplacer
Quand tu es coincé dans une tempête de neige
Tu portes tes torts et tes droits
Et tu choisis ce qui va être un spectacle
Elle a dit, "Dans cette ville crasseuse, il n'y a pas de place pour se cacher"

Dans le quartier d'Oakland
Je vais les trouver
Je vais les avoir
Je vais les faire revenir
Tu ne peux pas les cacher
Je vais les trouver
Oh dans le quartier d'Oakland
C'est une scène, mec

"Hé, où suis-je?"

Dans le quartier d'Oakland
Je vais les trouver
Je vais les avoir
Je vais les faire revenir
Tu ne peux pas les cacher
Je vais les trouver
Oh dans le quartier d'Oakland
C'est une scène, mec