Transplants - I Want It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transplants - I Want It All




I Want It All
Je veux tout
I want it all
Je veux tout
I want it all
Je veux tout
[Tim:]
[Tim:]
Some come hoping to bleed it
Certains viennent en espérant saigner
Some look up but don't see it
Certains lèvent les yeux mais ne le voient pas
Some are stand up and some seated
Certains sont debout et certains sont assis
Some will take and some leave it
Certains prendront et certains laisseront
If you're talking shit you're gonna get it
Si tu dis des conneries, tu vas l'avoir
I ain't the one to regret it
Je ne suis pas celui qui le regrettera
I said what I said so believe it
J'ai dit ce que j'ai dit, alors crois-le
You were humble, kid, now you're conceited
Tu étais humble, petit, maintenant tu es arrogant
I should have known all along
J'aurais le savoir tout de suite
F**k 'em
F**k 'em
[Rob:]
[Rob:]
So what, I got a little wet
Alors quoi, j'ai un peu mouillé
More than just a little bit
Plus qu'un peu
Lost at the pharmacy
Perdu à la pharmacie
Ambien to Riddlin
Du Ambien au Riddlin
Found the ladies, love the pills
J'ai trouvé les filles, j'aime les pilules
Give it to 'em, skip the meals
Donne-les-leur, saute les repas
On her toes designer heals
Sur ses orteils, des talons de designer
Expensive habit, flex the deals
Habitude coûteuse, flex les deals
It's there for the taking I'll go out myself
C'est pour être pris, j'y vais moi-même
Or else I'll be forever waiting after somebody else
Sinon je serai toujours en train d'attendre après quelqu'un d'autre
You've seen me get mine so why should I pay?
Tu m'as vu obtenir le mien, alors pourquoi devrais-je payer ?
I'd rather rob the dope spots and take their profits away
Je préférerais braquer les points de vente de drogue et prendre leurs profits
I want it all
Je veux tout
I want it all
Je veux tout
[Tim:]
[Tim:]
I always confront the approaching
J'affronte toujours l'approche
Previous experience is like I get a notion
L'expérience passée est comme si j'avais une idée
And I imagine the impending
Et j'imagine le qui se profile
It's me walking away and it's your life ending
C'est moi qui m'en vais et c'est ta vie qui se termine
When the crew is falling
Lorsque l'équipage est en train de tomber
And you sit by the phone all alone no one calling,
Et que tu restes assis près du téléphone tout seul, personne ne t'appelle,
No longer sprawling, no one trawling, beaten up, broken down and apawling.
Plus de sprawl, plus de trawling, battu, brisé et effrayant.
And you wanted it all
Et tu voulais tout
But you end up with nothing
Mais tu te retrouves avec rien
Ain't that something
C'est pas un peu ironique
I want it all
Je veux tout
I want it all
Je veux tout





Writer(s): Timothy Armstrong, Travis Barker, Rob Aston


Attention! Feel free to leave feedback.