Lyrics and translation Transplants - One Seventeen

One Seventeen

I'm not takin no chance tonight
I'm gonna pack me a gat tonight
Now i'm gonna sell me some sacks tonight
And if it all goes well and i'm stacked tonight
We can all kick back and we can laugh tonight
You're off track tonight, and if you snooze you lose
You slept, we crept, you're being broke and bruised
That's the life i choose guns, drugs, and booze

And we can get down right here in the street
You choose to live on your knees, i'd rather die on my feet

Sheila is a mess-o
She comes from majesto
And you confessed oh
I don't want to let go
She will do her best though
Death to confession
Everything's ok
If she goes and says so

She's gonna load em up
Tie it up, now boot it up
Shoot em up, suit em up
Cigarette now smoke it up
I got my cuda up
Cigarette now smoke it up
She's not my sister
I love to watch you tear it up

And we can get down right here in the street
You choose to live on your knees, i'd rather die on my feet

Cent Dix-Sept

Je ne prends aucun risque ce soir
Je vais me charger un flingue ce soir
Je vais vendre des sacs ce soir
Et si tout se passe bien et que je suis plein ce soir
On peut tous se détendre et on peut rire ce soir
Tu es hors de la course ce soir, et si tu dors tu perds
Tu as dormi, on a rampé, tu es brisé et meurtri
C'est la vie que j'ai choisie, les armes, la drogue et l'alcool

Et on peut se lâcher ici dans la rue
Tu choisis de vivre à genoux, je préfère mourir debout

Sheila est un désastre
Elle vient de Majesto
Et tu as avoué oh
Je ne veux pas la laisser partir
Elle fera de son mieux cependant
Mort à la confession
Tout va bien
Si elle va et le dit

Elle va les charger
Les attacher, les démarrer maintenant
Les tirer, les habiller
Une cigarette, maintenant fume-la
J'ai ma Cuda en marche
Une cigarette, maintenant fume-la
Elle n'est pas ma sœur
J'aime te regarder la déchirer

Et on peut se lâcher ici dans la rue
Tu choisis de vivre à genoux, je préfère mourir debout