Lyrics and translation Transplants - Sad But True

Sad But True

When the fog comes through the Golden Gate
And the moon shines on the bay
And everything has changed
Now that you have gone away
Things are getting darker
And it's harder for me to see
And now you're an angel
Lookin' over me

Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road
Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road

Sad but true, but the list is too long
If I had to name you all it wouldn't fit in this song
This magnum's got me thinkin and it's making me pissed
Your lives were took too early, you will always be missed
All the mothers who cry and the fathers who mourn
For every life that's taken there's another child born
That doesn't make it better and it doesn't make it right
I'm just thankful everyday that you came in my life

Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road
Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road

In a dream you take a trip
Down Shattuck to Durant
Up the hill, to the steps, Sproul Plaza and Telegraph
You pass Channing, you pass Derby
You go to Ashby, down to Adeleine
Take MLK to fifty-fourth and go down
To Genoa, yeah, and follow the bart tracks
To Harmon street, ahhh Harmon street
Harmon street, Harmon street, yeah,
It's reoccurring, it's like a dream
I live a thousand times, yeah
And it's always like the very first time

As time goes on, I can never forget
All the times we had, memories I protect
Seems like yesterday when I last saw your face
You're no longer here and no one can replace
All the times we had, wish they could happen again
I'll hold you in my heart, in my heart till the end
If I could make a change, it'd be me not you
So hard to sit and cope, so sad but true

Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road
Back up back up - it's what you get
Beat up keyed up - this rocky road

Печально, но это так

Когда туман опускается на мост Золотые Ворота
И луна освещает залив
И все изменилось
Теперь, когда ты ушла
Вокруг становится темнее
И мне все труднее видеть
И теперь ты ангел
Который присматривает за мной

Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога
Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога

Печально, но это так, но список слишком длинный
Если бы я называл всех вас по именам, это бы не уместилось в песне
Этот "Магнум" заставляет меня думать, и это бесит меня
Ваши жизни оборвались слишком рано, вас всегда будут не хватать
Все матери, что плачут, и отцы, что скорбят
На каждую отнятую жизнь рождается еще один ребенок
Это не делает ситуацию лучше и не делает ее правильной
Я просто благодарен каждый день за то, что ты была в моей жизни

Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога
Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога

Во сне ты путешествуешь
Вниз по Шаттак к Дюран
Вверх по холму, к ступеням, Спроул Плаза и Телеграф
Ты проходишь Ченнинг, проходишь Дерби
Идешь к Эшби, вниз к Аделаиде
Сворачиваешь на Мартина Лютера Кинга к пятьдесят четвертой и спускаешься вниз
К Дженове, да, и следуешь по трамвайным путям
К Хармон-стрит, ах, Хармон-стрит
Хармон-стрит, Хармон-стрит, да,
Это повторяется, как сон
Я проживаю это тысячу раз, да
И это всегда как в первый раз

Время идет, а я не могу забыть
Все то время, что мы провели вместе, воспоминания, которые я храню
Кажется, будто вчера я видел твое лицо в последний раз
Тебя больше нет, и никто не сможет тебя заменить
Все те времена, что у нас были, как бы я хотел, чтобы они повторились
Я буду хранить тебя в своем сердце, в своем сердце до конца
Если бы я мог что-то изменить, то это был бы я, а не ты
Так тяжело сидеть и мириться с этим, так печально, но это так

Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога
Назад, назад - вот что получаешь
Избит и взвинчен - эта каменистая дорога