Transplants - Tall Cans In The Air - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transplants - Tall Cans In The Air




Tall Cans In The Air
Boîtes hautes dans les airs
'Nobody move, nobody get hurt'
'Personne ne bouge, personne ne se fait mal'
Take a look around baby, yeah my whole crews ugly
Regarde autour de toi, bébé, ouais, toute mon équipe est moche
But we still got the most game, the most money
Mais on a quand même le plus de jeu, le plus d'argent
The most hoes, the most honeys, it's so funny
Les plus de putes, les plus de nanas, c'est tellement drôle
How you hate my fuckin' guts but at the same time love me
Comment tu détestes mes tripes mais en même temps tu m'aimes
From the Lincoln to the gold to the lowriding bike
De la Lincoln à l'or à la bicyclette à bascule
I always catch you hatin' but you know that you like
Je te vois toujours haïr mais tu sais que tu aimes
What you see is what you get, nothing more, nothing less
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens, rien de plus, rien de moins
I'm chillin' smokin' chronic while you're chokin' on stress
Je me détends en fumant de la chronic tandis que tu t'étouffes de stress
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
I see you're mad at the fact that my pockets stay fat
Je vois que tu es en colère contre le fait que mes poches restent grasses
Is it the cash I made on whacks or the cocaine sacks?
Est-ce l'argent que j'ai gagné sur des coups ou les sacs de cocaïne ?
Is it the crew I roll with or the one that you lack?
Est-ce l'équipe avec laquelle je roule ou celle qui te manque ?
I wish you would come around, I'd lay you flat on your back
J'aimerais que tu viennes, je te mettrais à plat sur le dos
You better hope you fuckin' miss me if you see me drinkin' whiskey
J'espère que tu me rates si tu me vois boire du whisky
You know, me and Diablos get way past tipsy
Tu sais, moi et les Diablos, on va bien au-delà de la limite
Whether drunk, high, or sober, yeah we're still gettin' over
Que l'on soit bourré, défoncé ou sobre, on continue à s'en sortir
Catching tats at 3 AM, head to toe, tread to joker
Se faire tatouer à 3 h du matin, de la tête aux pieds, du pas au joker
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
I never sing, no, never, I only shout
Je ne chante jamais, non, jamais, je crie seulement
We're coming clean forever, without a doubt
On est en train de se nettoyer pour toujours, sans aucun doute
Like a machine gun trigger, you'd better watch out
Comme une détente de mitrailleuse, fais attention
Yeah, Transplants don't give a fuck, that's where we're at
Ouais, Transplants s'en fout, c'est on en est
So here we come again with our original style
Alors on y retourne avec notre style original
I said 'Who the fuck are you? I been here for a while.'
J'ai dit 'Qui est-ce que tu es ? Je suis depuis un moment.'
We got Distillers, AFI, LFB, and Crystal Sound
On a Distillers, AFI, LFB et Crystal Sound
Transplants are fearless and the most original
Transplants sont intrépides et les plus originaux
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
'Nobody move, nobody get hurt'
'Personne ne bouge, personne ne se fait mal'
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
If you think I give a fuck, well you better think twice
Si tu crois que je m'en fous, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
U.S. Thugs, Wolfpack, and I ain't nothing nice
U.S. Thugs, Wolfpack, et je ne suis pas gentil
Check the date and time, lyrically committing hate crimes
Vérifie la date et l'heure, je commets des crimes haineux sur le plan lyrique
Noose from the cord of my mic, now it's hang time
Un nœud coulant du cordon de mon micro, maintenant c'est l'heure de la pendaison
Blow minds with rhymes designed to break spikes
Fais exploser les esprits avec des rimes conçues pour briser les pointes
Transplants comin' through and we're one of a kind
Transplants arrivent et on est unique
With a chrome to your dome, make you flip like a flapjack
Avec un chrome sur ton crâne, fais-toi retourner comme une crêpe
Two tall cans and a packet of blackjack
Deux boîtes hautes et un paquet de black jack
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !
Tall cans in the air, let me see 'em... fuck you!
Boîtes hautes dans les airs, fais-les voir… Va te faire foutre !





Writer(s): Timothy Armstrong, Rob Aston


Attention! Feel free to leave feedback.