Lyrics and translation Transplants - Weigh On My Mind

Weigh On My Mind

Chorus:
I got so many problems (I got so many problems)
And they weigh on my mind (and they weigh on my mind now)
I don't solve em, no, i just cause them (I don't solve em I just cause em)
And they weigh on my mind (And they weigh on my mind now)

Tell me where do you go when your money's all gone?
When your friends are all gone? when your love is all gone?
No right turns, always seems to be wrong
All goes bad, it's so hard to be strong
It's an uphill battle i don't think i can win
I try to do right but i'm surrounded by sin
Say, he's a better man, don't compare me to him
I've climbed the highest tree, now i'm stuck on a limb

Chorus

I look for guiding light, but the bulbs they all burned out
Got up to the door and the lights they all turned out
Said they couldn't teach me, so i guess i'm all learned out
Saw my soul die, didn't fly, it just squirmed out
In the blink of an eye i turned my home to a house
I know what to say, but no words will come out
My time's almost up, i don't have any doubts
I said my time's almost up and i don't have any doubts

I'm gonna hold on as long as i can here
And my american dream, i have some doubts there
I'm gonna hold on as long as i can here
And my american dream, i have some doubts there

Chorus

And they weigh on my mind, weigh on my mind, weigh on my mind.

Тяжесть на душе

Припев:
У меня столько проблем (У меня столько проблем),
И они давят на меня (и они давят на меня сейчас).
Я их не решаю, нет, я их только создаю (Я их не решаю, я их только создаю),
И они давят на меня (И они давят на меня сейчас).

Скажи мне, куда ты идешь, когда все твои деньги ушли?
Когда все твои друзья ушли? Когда вся твоя любовь ушла?
Никаких правильных поворотов, всегда кажется, что все не так.
Все идет плохо, так трудно быть сильным.
Это тяжелая битва, не думаю, что я смогу победить.
Я пытаюсь поступать правильно, но я окружен грехом.
Говорят, он лучше меня, не сравнивай меня с ним.
Я забрался на самое высокое дерево, а теперь застрял на ветке.

Припев

Я ищу направляющий свет, но все лампочки перегорели.
Подошел к двери, и все огни погасли.
Сказали, что не могут меня ничему научить, так что, наверное, я все уже выучил.
Видел, как умирает моя душа, она не летала, а просто корчилась.
В мгновение ока я превратил свой дом в просто дом.
Я знаю, что сказать, но слова не идут с языка.
Мое время почти истекло, у меня нет никаких сомнений.
Я сказал, что мое время почти истекло, и у меня нет никаких сомнений.

Я буду держаться здесь столько, сколько смогу.
И моя американская мечта, у меня есть некоторые сомнения на этот счет.
Я буду держаться здесь столько, сколько смогу.
И моя американская мечта, у меня есть некоторые сомнения на этот счет.

Припев

И они давят мне на разум, давят мне на разум, давят мне на разум.