Transviolet - Astronaut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transviolet - Astronaut




Astronaut
Astronaute
I was never one to
Je n'ai jamais été du genre à
Stick around the same town
Rester dans la même ville
Staring out the window
À regarder par la fenêtre
Getaway car when you're gonna come around
Voiture d'évasion quand tu vas arriver
I'm a phoenix blazing down the freeway
Je suis un phénix qui brûle sur l'autoroute
Hand out the window
Main dehors la fenêtre
No sleep cause the streets don't sleep when you're dreaming
Pas de sommeil parce que les rues ne dorment pas quand tu rêves
I just want the world to have one more
Je veux juste que le monde ait un de plus
C'mon crooked stars don't you want to line up?
Allez, les étoiles tordues, vous ne voulez pas vous aligner ?
I think I found a crack in the glass ceiling
Je pense avoir trouvé une fissure dans le plafond de verre
Gonna break it down with this steel pipe dream
Je vais le briser avec ce rêve en acier
Gonna break it down
Je vais le briser
I am an astronaut
Je suis une astronaute
A renegade
Une renégate
Tearing through the dark on a new wave
Déchirant l'obscurité sur une nouvelle vague
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh
I am the underdog, team juggernaut
Je suis la perdante, l'équipe juggernaut
Drinking in line to catch a bus
Boire dans la file d'attente pour prendre le bus
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh
I was never one who
Je n'ai jamais été du genre à
Fell into a straight line
Tomber dans une ligne droite
Always cutting corners
Toujours couper les coins
Trouble maker on a golden state high
Fausseuse de problèmes sur un high de Golden State
I'm a phoenix burning up the airways
Je suis un phénix qui brûle dans les airs
Coming through your speakers, back beat with the nasally west coast flavor
Passant par tes haut-parleurs, rythme de fond avec la saveur nasale de la côte ouest
I just want the world to have one more
Je veux juste que le monde ait un de plus
C'mon crooked stars don't you want to line up?
Allez, les étoiles tordues, vous ne voulez pas vous aligner ?
I think I found a crack in the glass ceiling
Je pense avoir trouvé une fissure dans le plafond de verre
Gonna break it down with this steel pipe dream
Je vais le briser avec ce rêve en acier
Gonna break it down
Je vais le briser
I am an astronaut
Je suis une astronaute
A renegade
Une renégate
Tearing through the dark on a new wave
Déchirant l'obscurité sur une nouvelle vague
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh
I am the underdog, team juggernaut
Je suis la perdante, l'équipe juggernaut
Drinking in line to catch a bus
Boire dans la file d'attente pour prendre le bus
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh
I'm burning up, up, up
Je brûle, brûle, brûle
Burning up, up, up
Brûlant, brûlant, brûlant
No sleep cause the streets don't sleep when you
Pas de sommeil parce que les rues ne dorment pas quand tu
No sleep cause the streets don't sleep when you
Pas de sommeil parce que les rues ne dorment pas quand tu
Blazing down the freeway
Brûlant sur l'autoroute
Hand out the window
Main dehors la fenêtre
I am an astronaut
Je suis une astronaute
I am a renegade
Je suis une renégate
Burning up, up, up
Brûlant, brûlant, brûlant
Burning up, up, up
Brûlant, brûlant, brûlant
I am an astronaut
Je suis une astronaute
A renegade
Une renégate
Tearing through the dark on a new wave
Déchirant l'obscurité sur une nouvelle vague
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh
I am the underdog, team juggernaut
Je suis la perdante, l'équipe juggernaut
Drinking in line to catch a bus
Boire dans la file d'attente pour prendre le bus
It's ride or die since I know
C'est ride or die parce que je sais
I'm gonna burn it up, up, up oh
Je vais le brûler, brûler, brûler oh





Writer(s): Sarah Mctaggart, Alexander Reid, Adrian Gurvitz


Attention! Feel free to leave feedback.