Lyrics and translation Transviolet - For the Best

For the Best

If you mean it when you say you want the best for me
Then i'd hope you would know that it isn't us
I'm sorry i didn't say the things you were expecting me
To say
But you were always the one who couldn't open up
You were never gonna want me back
Until you knew i was gone
Hate to say it doesn't work like that
You could feel me moving on
No you didn't even have to ask
Cause you knew all along
Now i'm the one that doesn't want you back
It's for the best
That's what you said
Tables turn now you'll learn to let me go
So let me go
Now i mean it when i say i want the best for you
And i really hope that you're happier
Used to dream about the day you'd say you love me too
But now
I don't feel a thing when you say the words
Cause you were never gonna want me back
Until you knew i was gone
Hate to say it doesn't work like that
You could feel me moving on
No you didn't even have to ask
Cause you knew all along
Now i'm the one that doesn't want you back
It's for the best
That's what you said
Tables turn now you'll learn to let me go
So let me go

Pour le mieux

Si tu le penses vraiment quand tu dis que tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi
Alors j'espère que tu sauras que ce n'est pas nous
Je suis désolée de ne pas avoir dit les choses que tu attendais de moi
De dire
Mais tu étais toujours celui qui ne pouvait pas s'ouvrir
Tu n'allais jamais vouloir me reprendre
Jusqu'à ce que tu saches que j'étais partie
Je déteste le dire, mais ça ne fonctionne pas comme ça
Tu pouvais sentir que je passais à autre chose
Non, tu n'as même pas eu besoin de demander
Parce que tu le savais depuis le début
Maintenant, c'est moi qui ne veux plus te reprendre
C'est pour le mieux
C'est ce que tu as dit
Les rôles sont inversés, maintenant tu apprendras à me laisser partir
Alors laisse-moi partir
Maintenant, je le pense vraiment quand je dis que je veux ce qu'il y a de mieux pour toi
Et j'espère vraiment que tu seras plus heureux
J'avais l'habitude de rêver du jour où tu dirais que tu m'aimes aussi
Mais maintenant
Je ne ressens plus rien quand tu dis ces mots
Parce que tu n'allais jamais vouloir me reprendre
Jusqu'à ce que tu saches que j'étais partie
Je déteste le dire, mais ça ne fonctionne pas comme ça
Tu pouvais sentir que je passais à autre chose
Non, tu n'as même pas eu besoin de demander
Parce que tu le savais depuis le début
Maintenant, c'est moi qui ne veux plus te reprendre
C'est pour le mieux
C'est ce que tu as dit
Les rôles sont inversés, maintenant tu apprendras à me laisser partir
Alors laisse-moi partir