Lyrics and translation Transviolet - Freak Like Me

Freak Like Me

Lost in a dream
I had when i was young
No i never woke up
From it
I broke a chain
I turned and ran
No i never looked back
Again
Is there anybody out there?
Hello can you hear me?
Or am i just screaming to the void?
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Cause i'm feeling like a creep here
Standing on the outside
Tunnel vision stares cut to the bone
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Is there anybody out there
Are you a freak like me?
Getting kicked out somewhere
Are you a freak like me?
Tell me where you wanna go
And baby we'll go
You don't gotta walk that way alone
Fuck this place
We don't gotta go back there
Is there anybody?
It's all on me
Yeah everything's my fault
Locked in a bathroom stall right now
Death of a dream
It's running down my cheeks
Won't let em see me weak
Like this
Is there anybody out there?
Hello can you hear me?
Or am i just screaming to the void?
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Cause i'm feeling like a creep here
Standing on the outside
Tunnel vision stares cut to the bone
I'm not looking for a savior
I just need somebody
Telling me I'm not in this alone
Is there anybody out there
Are you a freak like me?
Getting kicked out somewhere
Are you a freak like me?
Tell me where you wanna go
And baby we'll go
You don't gotta walk that way alone
Fuck this place
We don't gotta go back there
Is there anybody?

Monstre comme moi

Perdue dans un rêve
Que j'avais quand j'étais jeune
Non, je ne me suis jamais réveillée
De cela
J'ai brisé une chaîne
Je me suis retournée et j'ai couru
Non, je n'ai jamais regardé en arrière
Encore
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Bonjour, tu peux m'entendre ?
Ou est-ce que je crie juste dans le vide ?
Je ne cherche pas un sauveur
J'ai juste besoin de quelqu'un
Qui me dise que je ne suis pas seule dans tout ça
Parce que je me sens comme une creep ici
Debout à l'extérieur
Les regards de vision tunnel coupent jusqu'aux os
Je ne cherche pas un sauveur
J'ai juste besoin de quelqu'un
Qui me dise que je ne suis pas seule dans tout ça
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Es-tu un monstre comme moi ?
On nous a mis dehors quelque part
Es-tu un monstre comme moi ?
Dis-moi où tu veux aller
Et mon chéri, on y ira
Tu n'as pas besoin de marcher comme ça toute seule
Va te faire foutre cet endroit
On n'a pas besoin de retourner là-bas
Y a-t-il quelqu'un ?
C'est tout sur moi
Ouais, tout est de ma faute
Enfermée dans des toilettes publiques en ce moment
Mort d'un rêve
Ça coule sur mes joues
Je ne les laisserai pas me voir faible
Comme ça
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Bonjour, tu peux m'entendre ?
Ou est-ce que je crie juste dans le vide ?
Je ne cherche pas un sauveur
J'ai juste besoin de quelqu'un
Qui me dise que je ne suis pas seule dans tout ça
Parce que je me sens comme une creep ici
Debout à l'extérieur
Les regards de vision tunnel coupent jusqu'aux os
Je ne cherche pas un sauveur
J'ai juste besoin de quelqu'un
Qui me dise que je ne suis pas seule dans tout ça
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Es-tu un monstre comme moi ?
On nous a mis dehors quelque part
Es-tu un monstre comme moi ?
Dis-moi où tu veux aller
Et mon chéri, on y ira
Tu n'as pas besoin de marcher comme ça toute seule
Va te faire foutre cet endroit
On n'a pas besoin de retourner là-bas
Y a-t-il quelqu'un ?