Lyrics and translation Transviolet - Live On Forever

Live On Forever

In the cold dead of night
Wrest your self from sleep
To face the morning light
So Pathologically
Trapped in a system that breaks originality
In favor of bland safe marketability
Middle of a long day
Turns into working long weeks
What are we doing this for
Whose fucking stocks will increase
At times we're all just little junkies and whores
Clawing scratching unattainable dreams
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system's walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
How ironic is the plan of our lives
Working doubles to survive, to get by
A passionless job in a meaningless lie
I despise being trite to get by
What do you offer?
What can you create?
What do you contribute?
What profit is made?
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system's walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and recreate
The cost for which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking down
Smash it fucking down
How much can we take
To labor and to break
Our backs against the system's walls
I say smash it fucking down
In control of our fate
We produce and we create
The guns from which we sell our souls
I say smash it fucking all
I say smash it fucking all

Vivre éternellement

Dans le froid glacial de la nuit
Arrache-toi du sommeil
Pour faire face à la lumière du matin
Si pathologiquement
Pris au piège dans un système qui brise l'originalité
En faveur d'une commercialisation fade et sûre
Au milieu d'une longue journée
Se transforme en longues semaines de travail
Pourquoi faisons-nous cela ?
Quelles actions augmenteront le profit de qui ?
Parfois, nous ne sommes que de petites toxicomanes et des prostituées
Griffes et grattant des rêves inaccessibles
Combien pouvons-nous supporter
Pour travailler et pour briser
Nos dos contre les murs du système
Je dis écrase-le complètement
En contrôle de notre destin
Nous produisons et nous créons
Les armes avec lesquelles nous vendons nos âmes
Je dis écrase-le complètement
Comme le plan de nos vies est ironique
Travailler en double pour survivre, pour passer à travers
Un travail sans passion dans un mensonge sans signification
Je déteste être banale pour survivre
Qu'est-ce que tu offres ?
Qu'est-ce que tu peux créer ?
Qu'est-ce que tu apportes ?
Quel profit est réalisé ?
Combien pouvons-nous supporter
Pour travailler et pour briser
Nos dos contre les murs du système
Je dis écrase-le complètement
En contrôle de notre destin
Nous produisons et recréons
Le prix auquel nous vendons nos âmes
Je dis écrase-le complètement
Je dis écrase-le complètement
Écrase-le complètement
Combien pouvons-nous supporter
Pour travailler et pour briser
Nos dos contre les murs du système
Je dis écrase-le complètement
En contrôle de notre destin
Nous produisons et nous créons
Les armes avec lesquelles nous vendons nos âmes
Je dis écrase-le complètement
Je dis écrase-le complètement