Transviolet - New Bohemia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Transviolet - New Bohemia




New Bohemia
Nouvelle Bohème
Girls in their high tops dancing for days
Des filles dans leurs baskets hautes dansent pendant des jours
Guys in the gold pants talking new slang
Des mecs en pantalon doré parlent un nouveau langage
Rolling through cities like a storm
Traversant les villes comme une tempête
Kids on the corner shaking spray paint
Des gamins au coin de la rue secouant de la peinture en aérosol
Making their mark on the interstate
Marquant leur territoire sur l'autoroute
Drawing peace signs cause life is beautiful
Dessinant des signes de paix parce que la vie est belle
No ties, no fear, we're living in the minute
Pas de liens, pas de peur, on vit à la minute
We came, we saw, not stopping till we get it
On est venues, on a vu, on ne s'arrête pas avant d'y arriver
Just love, just light, we'll start a revolution
Juste de l'amour, juste de la lumière, on va déclencher une révolution
In waves we crash, one voice
En vagues, on s'écrase, une seule voix
Making headlines just for kicks
Faisant la une des journaux juste pour le plaisir
Tryna get love not tryna get rich
Essayer d'obtenir de l'amour, pas essayer de devenir riche
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
Not in it for the fame we do it for the thrill
Pas dedans pour la gloire, on le fait pour le frisson
Gonna light it up wanna change the world
On va l'enflammer, on veut changer le monde
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
Kings of the sidewalk, John Wayne smooth
Des rois du trottoir, John Wayne en douceur
With curbside dreams shooting for the moon
Avec des rêves au bord du trottoir qui visent la lune
Concrete hearts beat loud with burning truth
Des cœurs de béton battent fort avec une vérité brûlante
No ties, no fear we're living in the minute
Pas de liens, pas de peur, on vit à la minute
We came, we saw, not stopping till we get it
On est venues, on a vu, on ne s'arrête pas avant d'y arriver
Just love, just light, we'll start a revolution
Juste de l'amour, juste de la lumière, on va déclencher une révolution
In waves we crash, one voice
En vagues, on s'écrase, une seule voix
Making headlines just for kicks
Faisant la une des journaux juste pour le plaisir
Tryna get love not tryna get rich
Essayer d'obtenir de l'amour, pas essayer de devenir riche
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
Not in it for the fame we do it for the thrill
Pas dedans pour la gloire, on le fait pour le frisson
Gonna light it up wanna change the world
On va l'enflammer, on veut changer le monde
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
No ties, no fear we're living in the minute
Pas de liens, pas de peur, on vit à la minute
We're coming up, not stopping cause we got this love
On arrive, on ne s'arrête pas parce qu'on a cet amour
This light, come join the revolution this wave will crash
Cette lumière, rejoins la révolution, cette vague va s'écraser
Making headlines just for kicks
Faisant la une des journaux juste pour le plaisir
Tryna get love not tryna get rich
Essayer d'obtenir de l'amour, pas essayer de devenir riche
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
Not in it for the fame we do it for the thrill
Pas dedans pour la gloire, on le fait pour le frisson
Gonna light it up wanna change the world
On va l'enflammer, on veut changer le monde
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème
We're the new bohemia
On est la nouvelle bohème





Writer(s): Adrian Israel Gurvitz, Alexander John Reid, Sarah McTaggart


Attention! Feel free to leave feedback.