Trap Capos feat. Noriel & Yandel - Doble Personalidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trap Capos feat. Noriel & Yandel - Doble Personalidad




Doble Personalidad
Double personnalité
Trap Capos.
Trap Capos.
Noriel.
Noriel.
El capitán Yandel.
Le capitaine Yandel.
Yandeeel.
Yandeeel.
(Yandel)
(Yandel)
Yo en ti no confío bebé (bebé),
Je ne te fais pas confiance bébé (bébé),
Pero me encanta cuando lo hacemos,
Mais j'adore quand on le fait,
Vamos a hacerlo toda la noche fingiendo que nos queremos.
Faisons-le toute la nuit en faisant semblant de s'aimer.
Dime lo que quieres de mi,
Dis-moi ce que tu veux de moi,
Que yo se lo que quiero de ti.
Car je sais ce que je veux de toi.
Yo se que tienes una doble personalidad,
Je sais que tu as une double personnalité,
Te haces la sana y por dentro estás llena de maldad,
Tu fais semblant d'être saine et au fond tu es pleine de méchanceté,
Baby dime la verdad,
Bébé dis-moi la vérité,
No creas que de ti voy a pensar mal,
Ne crois pas que je vais penser du mal de toi,
Se que quieres una noche na' más.
Je sais que tu veux juste une nuit.
No no Noriel.
Non non Noriel.
Tiene cara de que no rompe un plato,
Tu as l'air de quelqu'un qui ne casserait pas une assiette,
Pero de ti baby tengo todos tus datos,
Mais bébé j'ai toutes tes données,
Tírate la tuya,
Lance-toi,
Pero te volviste pensando que yo era un novato,
Mais tu es revenu en pensant que j'étais un débutant,
Se que te gusta mentir,
Je sais que tu aimes mentir,
Pero baby tienes que admitir
Mais bébé tu dois admettre
Que te encanta cada vez que lo hacemos
Que tu aimes à chaque fois qu'on le fait
Y aunque y yo no nos queremos lo vamos a fingir,
Et même si toi et moi ne nous aimons pas, nous allons faire semblant,
Yo se que quieres una noche como la de anoche
Je sais que tu veux une nuit comme celle d'hier soir
Y la cierro con broche vístete de Dolce
Et je termine avec une touche, habille-toi en Dolce
Que paso en la Porsche,
On y va en Porsche,
Si picheo voy a hacer que te ponche,
Si je suis de mauvaise humeur, je vais te faire crever,
Yo se que lo haces de maldad
Je sais que tu le fais par méchanceté
sufres de doble personalidad,
Tu souffres de double personnalité,
Pero es que en verdad yo en tu juego no caigo,
Mais en vérité, je ne tombe pas dans ton jeu,
Ni aunque sea de casualidad.
Même par hasard.
(Yandel)
(Yandel)
Yo que tienes una doble personalidad,
Je sais que tu as une double personnalité,
Te haces la sana y por dentro estás llena de maldad,
Tu fais semblant d'être saine et au fond tu es pleine de méchanceté,
Baby dime la verdad,
Bébé dis-moi la vérité,
No creas que de ti voy a pensar mal,
Ne crois pas que je vais penser du mal de toi,
que quieres una noche na' más.
Je sais que tu veux juste une nuit.
Yo que tienes una doble personalidad,
Je sais que tu as une double personnalité,
Te haces la sana y por dentro estás llena de maldad,
Tu fais semblant d'être saine et au fond tu es pleine de méchanceté,
Baby dime la verdad,
Bébé dis-moi la vérité,
No creas que de ti voy a pensar mal,
Ne crois pas que je vais penser du mal de toi,
que quieres una noche na' más.
Je sais que tu veux juste une nuit.
(Noriel)
(Noriel)
Baby yo a ti te voy a ser sincero,
Bébé, je vais être honnête avec toi,
En ti no confío,
Je ne te fais pas confiance,
Pero te lo quiero meter
Mais je veux te le mettre
Hasta que no me queden más ganas
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus d'envie
Y mi alma se vaya pal' cielo,
Et que mon âme s'envole au paradis,
A ti te encanta que te mienta
Tu aimes que je te mente
Esa carita de diabla me tienta,
Ce visage de diable me tente,
Si el día tiene 24 horas yo contigo quiero chingar 30.
Si la journée dure 24 heures, je veux te baiser pendant 30.
La confianza se gana
La confiance se gagne
nunca ganaste pero me encantas en la cama
Tu n'as jamais gagné mais j'aime beaucoup ton corps au lit
No se si me muera mañana,
Je ne sais pas si je vais mourir demain,
Pero antes de morirme yo se que vuelves y me llamas,
Mais avant de mourir, je sais que tu reviens et que tu m'appelles,
Por más que te pinte de sana
Même si tu te fais passer pour une sainte
Se que por dentro estás llena de maldad,
Je sais qu'au fond tu es pleine de méchanceté,
El que vive en la mentira
Celui qui vit dans le mensonge
Tarde o temprano se muere en la realidad.
Il finit par mourir dans la réalité.
Yo en ti no confío bebé,
Je ne te fais pas confiance bébé,
Pero me encanta cuando lo hacemos,
Mais j'adore quand on le fait,
Vamos a hacerlo toda la noche fingiendo que nos queremos
Faisons-le toute la nuit en faisant semblant de s'aimer
Di todo lo que quieras de mi
Dis tout ce que tu veux de moi
Que yo se lo que quiero de ti.
Car je sais ce que je veux de toi.
(Yandel)
(Yandel)
Yo que tienes una doble personalidad,
Je sais que tu as une double personnalité,
Te haces la sana y por dentro estás llena de maldad,
Tu fais semblant d'être saine et au fond tu es pleine de méchanceté,
Baby dime la verdad,
Bébé dis-moi la vérité,
No creas que de ti voy a pensar mal,
Ne crois pas que je vais penser du mal de toi,
que quieres una noche na' más.
Je sais que tu veux juste une nuit.
Yo que tienes una doble personalidad,
Je sais que tu as une double personnalité,
Te haces la sana y por dentro estás llena de maldad,
Tu fais semblant d'être saine et au fond tu es pleine de méchanceté,
Baby dime la verdad,
Bébé dis-moi la vérité,
No creas que de ti voy a pensar mal,
Ne crois pas que je vais penser du mal de toi,
que quieres una noche na' más.
Je sais que tu veux juste une nuit.
Trap Capos.
Trap Capos.
El capitán Yandel.
Le capitaine Yandel.
Traficando música socio.
Trafic de musique mon pote.
No no Noriel, Noriel.
Non non Noriel, Noriel.
El niño de oro, Santana.
L'enfant d'or, Santana.
Dayme y el High.
Dayme et le High.





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Sharon Ramirez Lopez, Jonathan De Jesus Gandarilla, Noel Santos Roman, Luis Ambrosio


Attention! Feel free to leave feedback.